WiKiLeXiK

se pointer

lemme
  • verbe fréq. lemme 17.7
forme

Prononciation et analyses de « se pointer » 1 analyse · 17.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se pointer verbe infinitif sə pwɛ̃.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se pointer » verbe · fréq. 17.7

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme pointer

Formes de « se pointer » 1 : se pointer
  • se pointer sə pwɛ̃.te infinitif

Conjugaison de « se pointer »

verbe · intransitif, pronominal, réfléchi

Étymologie. → voir pointer

  1. familier Arriver.
    • Tu te pointes ici avec cinq millions de matos dans le coffre? (sous-titres Undercover)
    • Trois semaines plus tard, le ciel menace quand une cinquantaine d’invités se pointent à Montfort, un dimanche, pour remettre en grande pompe à Ravel son buste sculpté par Léon Leyritz. — Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 69
    • Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant … — Mina Benmimoun, Miniss, page 23, L’Harmattan, 2009
    • 3 autres exemples
      • Y m’l’avait refilé, ce shilling, parce que j’l’avais rencardé sur quelle station c'était, et v’là le garde qui s’pointe, et y dit qu'on a piqué dans ses poches, mais on avait fait nib de nib ! — Connie Willis, Blitz, tome 2 : All Clear, traduit de l'anglais (États-Unis) par Joëlle...
      • Aujourd’hui, ce qui compte, c’est qu’ils bossent. Que ce soit à quelque chose d’utile ou non n’a aucune espèce d’importance. En fait, on se contrefiche qu’ils fassent quoi que ce soit de concret ; on leur demande juste de se pointer et de faire semblant, comme on le demandait à Rufus. — David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018,...
      • Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. — Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5
  2. équitation Se cabrer.
synonymes
pointer le bout de son nez
antonymes
se tirer, se barrer, se tailler, se faire la belle, se faire la malle

Traductions

Anglais
turn up, show up
Portugais
dar as caras, aparecer

Source : « se pointer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.