se barrer

verbe · pronominal

Étymologie. Du dialectal arabe بَرَّا, barra (« tire-toi !, dehors »), de بَرًّا, barran.

1. populaire Se tirer ; foutre le camp ; partir en vitesse.
   • Comme il avait une poule dans la même boite où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […], puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
   • Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s’est barrés quand on a entendu tirer… — Marie Balka, La rançon du silence, Éditions Gallimard, 1975, page 173
   • Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler de se barrer au diable chercher du boulot et vivre sa vie. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 216
   • 2 autres exemples

     • Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
     • ... et moi je commençais à avoir qu’une seule envie, c’était me barrer d’ici sur la pointe des pieds. — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015

dérivés

mal barré

Source : « se barrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).