WiKiLeXiK

se tirer

lemme
  • verbe fréq. lemme 45.3
forme

Prononciation et analyses de « se tirer » 1 analyse · 45.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se tirer verbe infinitif sə ti.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se tirer » verbe · fréq. 45.3

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme tirer

Formes de « se tirer » 1 : se tirer
  • se tirer sə ti.ʁe infinitif

Conjugaison de « se tirer »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir tirer

  1. Endurer, se débrouiller.
    • Il s’est tiré de la crise.
    • D’une affaire comme celle-là, d’autres auraient mieux su se tirer. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 100
  2. Se fusiller.
    • Par accident je me suis tiré une balle en chassant.
  3. familier Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir.
    • Du moment que personne ne demande qui a frappé, l’patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s’tirer. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • — Viv’ment qu’i s’tirent, qu’on soye peinards… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Quand ma mère m’entraîne vers la porte marquée « Hambourg », je jette tout de même un coup d’œil autour de moi, pour voir s’il y a un moyen de se tirer. Mais je suis trop flappie pour essayer. — Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978....
    • 1 autre exemple
      • Il a jeté des billets sur la table et s’est tiré en courant. — Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
dérivés
se tirer d’affaire, se tirer de là, se tirer des flûtes, se tirer des pattes, se tirer la bourre, s’en tirer

Traductions

Anglais
pull through, come through, cope, shove off, beat it, go away, vamoose
Espagnol
abrirse
Allemand
sich verdrücken
Portugais
safar-se, virar-se, mandar-se, cair fora
1 autres langues
Croate
izvući se, kidnuti

Source : « se tirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.