scotches

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais Scotch (« écossais »), contraction de Scottish,dérivé de Scot, avec le suffixe -ish.

1. Whisky écossais.
   • Il trouva tout de suite les verres, la glace, le scotch, et força un peu sur la dose. — Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973
   • Le whisky n’était pas du bourbon mais du scotch, du White Horse, du bon, pour Gérard du moins : les Yankees buvaient du rye, ils aiment le goût de brillantine. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
   • Votre nom de Dieu de bouteille de Scotch, vous pouvez vous la coller au cul, vous m’entendez ? Au cul… » — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
   • 1 autre exemple

     • Le valet qui fourbissait la rampe apparaît, tenant un plateau chargé de tout ce qu'il faut pour écluser un bon scotch (celui qu'il m'apporte a trente ans d'âge). Il me demande si je le bois sec ou à l'eau. — San-Antonio, Meurs pas, on a du monde, Univers Poche, 2011
2. par métonymie Verre de ce whisky.
   • – Faites-nous porter à boire, Gianna, voulez-vous ? Un scotch and soda. Cela me changera les idées. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
   • Je me suis décidé pour un scotch sans glaçons. Tant que j’y étais, je lui ai demandé de me verser la dose double. Il l’a fait. — François Thomas, Le papier rose, Éditions Le Manuscrit
   • Comme le feu et Don s’éteignaient doucement, j’eus une idée. Au début je craignis qu’elle ne fût mauvaise, mais j’avais bu deux scotchs et les idées qui me viennent après deux scotchs sont toujours excellentes. — Jack Handey, Mésaventures à Honolulu : Roman tropical, Seuil, 2015

dérivés

baby scotch, double scotch

apparentés

scotch-terrier, scottish-terrier, scottish

Source : « scotch », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’anglais Scotch tape, marque déposée en 1945 par la société 3M, lui-même construit avec to scotch^([3]) (« enrayer ») et tape (« ruban »), littéralement « ruban qui enraye la chute/le mouvement ». En Europe francophone, il est devenu, du fait de sa notoriété, le nom usuel de « ruban adhésif transparent ».

1. anglicisme Ruban adhésif.
   • C’est collé avec du scotch double face.
   • Je suis en train de plaquer la dernière affiche contre la porte des toilettes pour garçons. le slogan dit : « ES-TU FABULEUX ? SI OUI, RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI EN FIN DE JOURNÉE DANS L'AUDITORIUM. » Il la fixe avec le scotch et nous nous rendons ensemble en cours de maths. Les couloirs commencent à se remplir. — John Green, David Levithan, et Will, Gallimard Jeunesse, 2014
   • La déshydratation consiste à déposer un échantillon humide sur le support recouvert ou non de scotch double face et laisser sécher une nuit à température ambiante. — François Brisset et le Groupement national de Microscopie Électronique à Balayage et...
   • 2 autres exemples

     • Le dos d’un scalpel est utilisé pour frotter le verso du papier. L’outil est recouvert de scotch de marquage pour ne pas abîmer la surface sous le papier. — Allan Carrasco, Collectif, Le Grand Livre de la Peinture sur Figurines, Éditions Tutti...
     • Et à chaque fois qu'il entre dans la cour de mon immeuble, il abîme le pare-chocs. À la fin des vacances, le pare-chocs ne tient plus qu’avec du scotch. Nous avons tellement ri en le voyant partir à l'aéroport avec la voiture recouverte de scotch. Et lui aussi a ri. — Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu'il fait en s'en allant, Albin...

dérivés

déscotchage, déscotcher, gros scotch, rescotchage, rescotcher, scotch américain, scotch-test, scotchage, scotcher, scotcheuse

Source : « scotch », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe

Étymologie. ^([1]) Du nom du ruban adhésif scotch^([1]).

1. transitif Coller avec du ruban adhésif.
   • Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté.
2. figuréintransitif Arrêter, immobiliser.
   • Le franc est resté scotché à son cours le plus bas.
3. familierfiguréintransitif S’arrêter, s’immobiliser.
   • Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch. — cinemaquiz.com
4. familierfiguréintransitif Retenir par un vif intérêt.
   • Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif. — Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17...
   • Le Premier ministre est scotché à la télévision. — Hadrien Bect, "Maintenant, on sort le bazooka" : ces 10 jours où le premier...
   • Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance. — François-David Rouleau, Un cogner du Québec dans l'élite mondiale, Le Journal de...
5. familierfigurétransitif Épater, étonner, interloquer, surprendre, stupéfier.
   • Et il m'a scotché parce qu'il m'a immédiatement remercié pour la campagne publicitaire à laquelle j'ai participé en 2020 pour promouvoir les gestes barrière. — Arthur Baucheron, Les roues sur terre, la tête dans les étoiles, éd. Édi8, 2022
   • Je le calme tout de suite. « Parce que Hibon a vu ta gueule, l'autre soir, peut-être... » Silence au bout du fil. Je crois que je l'ai scotché. — Fabrice David, Au pays des barbares, éd. Place des éditeurs, 2018
   • Les journalistes sont habituellement mal élevés, incrédules, fouille-merde, brouillons et superficiels, mais il les a scotchés en leur racontant l'histoire du Fort d'Ashid comme si elle s'était déroulée devant leurs yeux. — Philippe Ehly, l'archéologue, éd. Encre Rouge, 2022

Source : « scotcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).