WiKiLeXiK

scotche

lemme
forme
  • phonétique /skɔtʃ/
  • orthocode scotche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « scotche » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
scotcher verbe indicatif présent 3e personne singulier skɔtʃ 0.1
scotcher verbe indicatif présent 1re personne singulier skɔtʃ 0.1
scotcher verbe impératif présent 2e personne singulier skɔtʃ 0.0
scotcher verbe subjonctif présent 1re personne singulier skɔtʃ 0.0
scotcher verbe subjonctif présent 3e personne singulier skɔtʃ 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « scotche » est une forme

Définitions de « scotcher » verbe · fréq. 2.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« scotche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « scotcher » 40 : scotché, scotcher, scotchée, scotchés, scotche, scotches…
  • scotché skɔt.ʃe passé participe singulier masculin
  • scotcher skɔt.ʃe infinitif
  • scotchée skɔt.ʃe passé participe singulier féminin
  • scotchés skɔt.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • scotche skɔtʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • scotches skɔtʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • scotchées skɔt.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • scotchez skɔt.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • scotchent skɔtʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • scotchait skɔt.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • scotchera skɔt.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • scotchais skɔt.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • scotchant skɔt.ʃɑ̃[t] présent participe
  • scotchaient skɔt.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • scotcherai skɔt.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • scotchons skɔt.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • scotcherais skɔt.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • scotcha skɔt.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • scotchai skɔt.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • scotchas skɔt.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • scotchasse skɔt.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • scotchassent skɔt.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • scotchasses skɔt.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • scotchassiez skɔt.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • scotchassions skɔt.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • scotcheraient skɔt.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • scotcherait skɔt.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • scotcheras skɔt.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • scotcherez skɔt.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • scotcheriez skɔt.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • scotcherions skɔt.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • scotcherons skɔt.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • scotcheront skɔt.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • scotchiez skɔt.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • scotchions skɔt.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • scotchâmes skɔt.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • scotchât skɔt.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • scotchâtes skɔt.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • scotchè skɔt.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • scotchèrent skɔt.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « scotcher »

verbe

Étymologie. ^([1]) Du nom du ruban adhésif scotch^([1]).

  1. transitif Coller avec du ruban adhésif.
    • Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté.
  2. figuréintransitif Arrêter, immobiliser.
    • Le franc est resté scotché à son cours le plus bas.
  3. familierfiguréintransitif S’arrêter, s’immobiliser.
    • Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch. — cinemaquiz.com
  4. familierfiguréintransitif Retenir par un vif intérêt.
    • Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif. — Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17...
    • Le Premier ministre est scotché à la télévision. — Hadrien Bect, "Maintenant, on sort le bazooka" : ces 10 jours où le premier...
    • Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance. — François-David Rouleau, Un cogner du Québec dans l'élite mondiale, Le Journal de...
  5. familierfigurétransitif Épater, étonner, interloquer, surprendre, stupéfier.
    • Et il m'a scotché parce qu'il m'a immédiatement remercié pour la campagne publicitaire à laquelle j'ai participé en 2020 pour promouvoir les gestes barrière. — Arthur Baucheron, Les roues sur terre, la tête dans les étoiles, éd. Édi8, 2022
    • Je le calme tout de suite. « Parce que Hibon a vu ta gueule, l'autre soir, peut-être... » Silence au bout du fil. Je crois que je l'ai scotché. — Fabrice David, Au pays des barbares, éd. Place des éditeurs, 2018
    • Les journalistes sont habituellement mal élevés, incrédules, fouille-merde, brouillons et superficiels, mais il les a scotchés en leur racontant l'histoire du Fort d'Ashid comme si elle s'était déroulée devant leurs yeux. — Philippe Ehly, l'archéologue, éd. Encre Rouge, 2022

Traductions

1 autres langues
Suédois
klistra med tejp

Source : « scotcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
collerJ, estomaquerJ, méduserJ, sidérerJ, époustouflerJ
dérivés 1
scotchageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.