schmet
Prononciation et analyses de « schmet » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| schmet | nom commun | singulier féminin | ʃmɛt | |
| schmet | nom commun | singulier masculin | ʃmɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « schmet » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : schmets
Formes de « schmet » 2 : schmet, schmets
- schmet ʃmɛt singulier féminin ; singulier masculin
- schmets ʃmɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l'arabe marocain شمات, schmet (« lâche »), lui-même dérivé de l'arabe شماتة, schmet (« rusé, qui fait un coup de malin »).
-
familier
Belgique
Personnage sournois.
- On voit que la culture française est dominante. Les jeunes marocains parlent entre eux le français. Avec le temps, il y a des mots qui sont restés. J'ai une collègue qui me dit « Arrête de faire le schmet ». Ce qui veut dire un sournois. Je lui demande pourquoi elle dit schmet, et elle me dit « bèn, un schmet, quoi » — « Et tu sais ce que ça veut dire ? » — « Un sournois » — « et tu sais d'où ça vient ? » — « Bèn, c'est bruxellois » — « Non, c'est arabe ». — « Les racines laekenoises de Mohamed Masribatti », dans L'Autre : un journal de...
- synonymes
- voleur, salaud familier, roublard
- antonymes
- honnête, droit
- dérivés
- en schmet, schmetter
Source : « schmet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.