savetiers
« savetiers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| savetier | nom commun | pluriel masculin | sa.və.tje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « savetiers » est une forme
savetier nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : savetiers
« savetiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes savetier, savetiers
- savetier sa.və.tje[ʁ] singulier masculin
- savetiers sa.və.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir savate et -ier
-
vieilli
Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers.
- Il n’y a par ici ni savetiers ni cordonniers, répondit l’autre. Nous sommes tous sabotiers de père en fils et, de notre vie vivante, nous n’avons porté de souliers. — Charles Deulin, Manneken-Pis
- […] : les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Un savetier, blond et poupin, fut jugé propre à l’emploi de page. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- populairefiguré Mauvais ouvrier en quelque métier que ce soit.
- ichtyologie Synonyme de épinoche, épinoche à trois épines dorsales (Gasterosteus aculeatus).
- synonymes
- cordonnier, taconnier
- dérivés
- plante des savetiers
Traductions
- Anglais
- cobbler, shoemaker
- Espagnol
- zapatero
- Italien
- ciabattino
- Allemand
- Schuhmacher, Schuster, Schuhflicker
- Néerlandais
- schoenmaker, schoenlapper
- Occitan
- grolièr, petaçon, pegòt
- Arabe
- إِسْكَاف, سَكَّاف
- Espéranto
- ŝuriparisto, fuŝulo
8 autres langues
- Ancien français
- sçavetier
- Basque
- oskigile
- Corse
- ripizzinu
- Croate
- krpač obuće, šeprtlja
- Hongrois
- varga
- Roumain
- cizmar, pantofar, ciubotar
- Sicilien
- zavatteri
- Wallon
- choumake, savtî
Source : « savetier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ShoemakerW, bouifJ, brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, cordonnerieW, gaffeuseJ, gnafJ, maladroitJ, maladroiteJ, épinocheJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.