WiKiLeXiK

sarabandes

lemme
forme
  • phonétique /sa.ʁa.bɑ̃d[z]/
  • orthocode sa.ra.bande°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sarabandes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sarabande nom commun pluriel féminin sa.ʁa.bɑ̃d[z]
sarabander verbe indicatif présent 2e personne singulier sa.ʁa.bɑ̃d[z]
sarabander verbe subjonctif présent 2e personne singulier sa.ʁa.bɑ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sarabandes » est une forme

Définitions de « sarabande » nom commun · féminin

pluriel : sarabandes

« sarabandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sarabande » 2 : sarabande, sarabandes
  • sarabande sa.ʁa.bɑ̃d singulier féminin
  • sarabandes sa.ʁa.bɑ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol zarabanda, issu de l’arabe et plus avant du persan serbend.

  1. musique Danse d’origine espagnole, d’abord endiablée, puis devenue danse lente et noble, au bal et au théâtre, où elle était exécutée en couple, surtout aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, en France.
    • Inézilla, qui dansa la sarabande à la prière des comédiens, se fit admirer. — Paul Scarron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, page 283
    • Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande ! — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  2. Pièce instrumentale lente à trois temps, de coupe binaire à reprises, appartenant à une suite.
  3. familier Désordre, vacarme dû à des jeux bruyants.
  4. familier Agitation d’une multitude de choses.
    • Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu’il contenait d’animé et d’inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Cette sarabande de la nuit précédente m’avait laissé comme un drôle de bruit de remords. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...

Source : « sarabande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
cavalcadeJ, danseJ, farandoleJ, hardeJ, hardesJ, hordeJ, menuetJ, meuteJ, sabbatJ, troupeauJ, voléeJ
hyperonymes 4
danseJ, filmJ, oeuvreJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sarabander » verbe

1er groupe · intransitif

« sarabandes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sarabander » 36 : sarabande, sarabandes, sarabanda, sarabandai, sarabandaient, sarabandais…
  • sarabande sa.ʁa.bɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sarabandes sa.ʁa.bɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sarabanda sa.ʁa.bɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • sarabandai sa.ʁa.bɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • sarabandaient sa.ʁa.bɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sarabandais sa.ʁa.bɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sarabandait sa.ʁa.bɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sarabandant sa.ʁa.bɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • sarabandas sa.ʁa.bɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sarabandasse sa.ʁa.bɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sarabandassent sa.ʁa.bɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sarabandasses sa.ʁa.bɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sarabandassiez sa.ʁa.bɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sarabandassions sa.ʁa.bɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sarabandent sa.ʁa.bɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sarabander sa.ʁa.bɑ̃.de infinitif
  • sarabandera sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sarabanderai sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sarabanderaient sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sarabanderais sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sarabanderait sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sarabanderas sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sarabanderez sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sarabanderiez sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sarabanderions sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sarabanderons sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sarabanderont sa.ʁa.bɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sarabandez sa.ʁa.bɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sarabandiez sa.ʁa.bɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sarabandions sa.ʁa.bɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sarabandons sa.ʁa.bɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sarabandâmes sa.ʁa.bɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sarabandât sa.ʁa.bɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sarabandâtes sa.ʁa.bɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sarabandèrent sa.ʁa.bɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sarabandé sa.ʁa.bɑ̃.de passé participe singulier masculin

Conjugaison de « sarabander »

verbe · intransitif

Étymologie. De sarabande.

  1. Faire la sarabande.
    • Et le pressentiment précurseur des désastres se mit à sarabander ferme sous mon képi. — André de Buron, Un bipède galonné, 1971
    • Dans l’espace de la Bibliothèque où sarabandaient des milliers de mots et d’exemples, il jouissait d’un temps sans limite, d’une liberté toute ronde que nul ne pouvait lui ôter. — Richard Jorif, Le navire Argo, éditions Françoise Bourin, Paris, 1987
    • Chiens, chats et rats avaient commencé à sarabander tout-partout. — Raphaël Confiant, Case à Chine, 2007

Source : « sarabander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
sarabandeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.