WiKiLeXiK

saoulent

lemme
forme
  • phonétique /sul[t]/
  • orthocode saoule°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « saoulent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saouler verbe indicatif présent 3e personne pluriel sul[t] 0.2
saouler verbe subjonctif présent 3e personne pluriel sul[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saoulent » est une forme

Définitions de « saouler » verbe · fréq. 6.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se saouler

« saoulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « saouler » 40 : saoule, saouler, saoulé, saoules, saoulée, saoulent…
  • saoule sul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • saouler su.le infinitif
  • saoulé su.le passé participe singulier masculin
  • saoules sul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saoulée su.le passé participe singulier féminin
  • saoulent sul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • saoulez su.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • saoulait su.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saoulés su.le[z] passé participe pluriel masculin
  • saoulant su.lɑ̃[t] présent participe
  • saoulais su.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saoulerait su.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • saoulons su.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • saoulerai su.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • saoulera su.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • saoulaient su.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • saoulées su.le[z] passé participe pluriel féminin
  • saouleraient su.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saoulerais su.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saoula su.la indicatif passé 3e personne singulier
  • saoulerez su.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saouliez su.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • saoulions su.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • saouleras su.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saoulerons su.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • saoulèrent su.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • saouleront su.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • saoulai su.le indicatif passé 1re personne singulier
  • saoulas su.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saoulasse su.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • saoulassent su.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • saoulasses su.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • saoulassiez su.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • saoulassions su.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saouleriez su.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saoulerions su.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • saoulâmes su.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • saoulât su.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • saoulâtes su.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • saoulè su.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « saouler »

verbe

Étymologie. En ancien français sauler, du latin satullare (« rassasier »). Apparenté à saturer.

  1. Enivrer.
    • HÉLIODORE. – Un pet de vigneron la saoule. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 480
  2. familier Exaspérer quelqu'un.
    • Tu parles ! Ça commence bien... Et puis qu'est-ce que tu as besoin de peindre ? Tu me saoules, à la fin ! — Bernard Fery, Au cœur d'un mariage mixte, Les Impliqués, 2015, page 19
    • J'avais vendu trois lots très précieux dont une pucelle hors de prix, et il me saoulait avec ses délires de toxicomane. — Alain Wegscheider, État dynamique des stocks, Calmann-Lévy, 2003
    • je te saoule de gaudisseries. — De octo orationis partium constructione libellus , cum commentariis Junii Rabirii,...
  3. désuet Rassasier
    • et quant il voyait qu'il pouvait sans danger saouler son cœur commençait a regarder la belle maguelóne et le faisait sagement et de bon cœur et quand il avait mandement d'aller parler avec elle il y allait et ainsi passaient le temps eux deux l'un avec l'autre. — La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle
    • il ne se savait saouler de la regarder de plus eu plus — La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle
    • Avise par admiration le comble de ton humain désir/ qui en moi repose/ désire les fruictions de mes dons/ dont je fuis libérale/ par grand' magnificence/ telle que au moyen d'icelle un noble cœur se peut saouler de tout bonheur terrien. — Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Jean Lemaire de Belges, 1512

Traductions

Anglais
make drunk, inebriate
Espagnol
embriagar, emborrachar, achispar
Allemand
berauschen
Catalan
embriagar, emborratxar
Occitan
bandar, assadolar, arrigolar
Espéranto
ebriigi
14 autres langues
Arabe marocain
أسكر يسكر
Basque
horditu
Gallo
arsouiller
Grec
μεθώ (methó)
Grec ancien
μεθύω (methúo)
Hébreu ancien
שׁכר
Ido
ebriigar
Norvégien
beruse
Picard
abistoqher, dérnir, étonbir, inroster, inpafer
Polonais
upijać
Roumain
îmbăta
Same du Nord
jugahit
Slovaque
opíjať, opiť
Wallon
sôler, essôler, forsôler

Source : « saouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
arsouillerJ, blaserJ, blâserJ, gaverJ, griserJ, monterJ, noircirJ, étourdirJ
antonymes 1
dégriserJ
dérivés 1
saoulerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.