sanitaire
Prononciation et analyses de « sanitaire » 3 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sanitaire | adjectif | singulier masculin | sa.ni.tɛʁ | 1.2 |
| sanitaire | adjectif | singulier féminin | sa.ni.tɛʁ | 0.6 |
| sanitaire | nom commun | singulier masculin | sa.ni.tɛʁ | 0.0 |
Homophones : sanitaires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sanitaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
épicène · pluriel : sanitaires
Formes de « sanitaire » 2 : sanitaire, sanitaires
- sanitaire sa.ni.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- sanitaires sa.ni.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé savant du latin sanitas (« santé ») avec le suffixe -aire.
-
Qui a rapport à la santé, et particulièrement à la conservation de la santé publique.
- La première édition, à l’été 2020, avait pris des airs de guinguette améliorée à cause des mesures sanitaires post-confinement. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a
- À des fins de veille sanitaire, le ministre chargé de l’agriculture constitue sous son autorité des réseaux de surveillance et de prévention des risques sanitaires au sein desquels des missions de surveillance ou de prévention peuvent être confiées à des organismes à vocation sanitaire ou à des organisations vétérinaires à vocation technique reconnus par l’autorité administrative. — Article L201-1 du Code rural français
- Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares. — J. P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de...
1 autre exemple
- L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique,...
- synonymes
- hygiénique
- dérivés
- cordon sanitaire, état d’urgence sanitaire, évacuation sanitaire, guerre sanitaire, impasse sanitaire, masque sanitaire, phytosanitaire, protection sanitaire, rapatriement sanitaire, sanitairement, sécurité sanitaire des aliments, transport sanitaire, véhicule sanitaire léger, vide sanitaire, zoosanitaire
Traductions
- Anglais
- sanitary, medical, health
- Espagnol
- sanitario
- Italien
- sanitario
- Néerlandais
- gezondheids-
- Arabe
- صِحِّي (SiHHii)
- Russe
- санитарный (sanitarnyï)
- Espéranto
- sanitara, saneca
6 autres langues
- Croate
- sanitarni
- Danois
- sanitær
- Polonais
- sanitarny
- Suédois
- sanitär
- Tchèque
- sanitární
- Ukrainien
- санітарний
Source : « sanitaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « sanitaire » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : sanitaires
Formes de « sanitaire » 2 : sanitaire, sanitaires
- sanitaire sa.ni.tɛʁ singulier masculin
- sanitaires sa.ni.tɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé savant du latin sanitas (« santé ») avec le suffixe -aire.
-
construction
Cabinet de toilette, toilettes.
- On peut envisager d'installer soi-même une salle de bains. Les industriels ont mis au point des sanitaires préfabriqués : leur principal avantage est une simplification des branchements d'arrivée et d'évacuation des eaux. — Le Monde, 27 septembre 1978
- La petite maison offre un confort inouï pour la classe ouvrière de l’époque – deux pièces de jour, des chambres distinctes pour les parents et les enfants, des sanitaires, un grand jardin, un potager. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 4, Le Seuil, Paris, 2024, page 34
Traductions
- Italien
- sanitari
- Néerlandais
- sanitaire voorzieningen
1 autres langues
- Croate
- sanitarni čvor
Source : « sanitaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- hygièneW, hygiéniqueJ, médicalJ, robinetterieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sanitaire » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| crise sanitaire — évènement touchant un grand nombre de personnes, affectant la santé | science | 9 | 55 |
| Qualité sanitaire de la nourriture — ensemble des propriétés et des caractéristiques d'un produit alimentaire | science | 3 | 6 |
| éducation sanitaire — type d'éducation | science | 28 | 23 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.