WiKiLeXiK

sanatorium

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /sa.na.tɔ.ʁjɔm/
  • orthocode sa.na.to.rium
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « sanatorium » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sanatorium nom commun singulier masculin sa.na.tɔ.ʁjɔm 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sanatorium » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : sanatoriums,sanatoria

Formes de « sanatorium » 3 : sanatorium, sanatoriums, sanatoria
  • sanatorium sa.na.tɔ.ʁjɔm singulier masculin
  • sanatoriums sa.na.tɔ.ʁjɔm[z] pluriel masculin
  • sanatoria sa.na.tɔ.ʁja pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais sanatorium.

  1. médecine Maison de santé où l’on soigne au grand air certains malades, plus spécialement ceux atteints de tuberculose.
    • Il était trop tard pour parler de campagne, de régime doux, de petit voyage : tout de suite, j’ai deviné, sur des lèvres réticentes de médecins, le mot de sanatorium… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Jean-Louis, qui a obtenu l’autorisation de correspondre avec elle, m’écrit de son sanatorium qu’elle est une grande âme, faite pour le plus haut amour. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
    • Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l’inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n’en parlons pas pour l’instant. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Après tout, si l’affaire avait marché, Judas aurait probablement subventionné des sanatoria, des hôpitaux, des bibliothèques ou des laboratoires. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 58
dérivés
sanatorial
apparentés
sanitaire, préventorium

Traductions

Anglais
sanatorium, sanitarium
Espagnol
sanatorio
Italien
sanatorio
Allemand
Sanatorium
Portugais
sanatório
Occitan
sanatòri
Breton
sanatoriom, ti-yecʼhed
Russe
здравница (zdravnica), санаторий (sanatoriï)
Espéranto
sanatorio
3 autres langues
Croate
sanatorij
Polonais
sanatorium
Tchèque
sanatorium

Source : « sanatorium », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
ambulanceJ, aériumJ, bedlamW, hospitalJ, hostoJ, hôpitalJ, préventoriumJ, sanaJ, sanitariumJ, solariumJ
hyperonymes 2
hospitalJ, hostoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sanatorium » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Sanatorium au croque-mort — livre de Bruno Schulz oeuvre 9 1
Le Sanatorium des exilés d'Ikaría — livre grec de Dimítris Daliánis oeuvre 3
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass oeuvre 2
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass : a tribute to Bruno Schultz — album de The Cracow Klezmer Band oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.