VER — épicène
/sɑ̃ple/
Syllabes : sɑ̃.ple
Orthocode : sam.pler
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.1
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Enregistrer et échantillonner des sons à l’aide d’un sampler.
À défaut de règles précises et, puisque chacun ne peut s’offrir une session d’enregistrement avec l’orchestre philharmonique de Chicago, le musicien contraint de sampler un son de corde, par exemple, sera à la merci d’un procès.
-
2.
Faire de la musique en utilisant un sampler.
Qu’il sample les rockeurs de King Crimson sur le tubesque « Power », plonge Jay-Z dans une mer de synthés sur « So appaled » ou qu’il remixe le poète Gil Scott Heron sur le magnifique « Who will survive in America ».Quand vous commencez à sampler, à faire des chansons avec, vous faites du profit sur le dos de quelqu’un d’autre.
Étymologie
Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »).
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| sampla | /sɑ̃pla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | sɑ̃.pla | sam.pla |
| samplai | /sɑ̃plɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | sɑ̃.plɛ | sam.plai |
| samplaient | /sɑ̃plɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | sɑ̃.plɛ | sam.plaie°n°t° |
| samplais | /sɑ̃plɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | sɑ̃.plɛ | sam.plais° |
| samplais | /sɑ̃plɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | sɑ̃.plɛ | sam.plais° |
| samplait | /sɑ̃plɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | sɑ̃.plɛ | sam.plait° |
| samplant | /sɑ̃plɑ̃/ | participe, present | sɑ̃.plɑ̃ | sam.plant° |
| samplas | /sɑ̃pla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | sɑ̃.pla | sam.plas° |
| samplasse | /sɑ̃plas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | sɑ̃.plas | sam.plasse° |
| samplassent | /sɑ̃plas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | sɑ̃.plas | sam.plasse°n°t° |
| samplasses | /sɑ̃plas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | sɑ̃.plas | sam.plasse°s° |
| samplassiez | /sɑ̃plasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | sɑ̃.pla.sje | sam.pla.ssiez |
| samplassions | /sɑ̃plasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | sɑ̃.pla.sjɔ̃ | sam.pla.ssions° |
| sample | /sɑ̃pl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | sɑ̃pl | sample° |
| sample | /sɑ̃pl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | sɑ̃pl | sample° |
| sample | /sɑ̃pl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | sɑ̃pl | sample° |
| sample | /sɑ̃pl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | sɑ̃pl | sample° |
| sample | /sɑ̃pl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | sɑ̃pl | sample° |
| samplent | /sɑ̃pl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | sɑ̃pl | sample°n°t° |
| samplent | /sɑ̃pl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | sɑ̃pl | sample°n°t° |
| sampler | /sɑ̃ple/ | infinitif | sɑ̃.ple | sam.pler |
| samplera | /sɑ̃pləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | sɑ̃.plə.ʁa | sam.ple.ra |
| samplerai | /sɑ̃pləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | sɑ̃.plə.ʁɛ | sam.ple.rai |
| sampleraient | /sɑ̃pləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | sɑ̃.plə.ʁɛ | sam.ple.raie°n°t° |
| samplerais | /sɑ̃pləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | sɑ̃.plə.ʁɛ | sam.ple.rais° |
| samplerais | /sɑ̃pləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | sɑ̃.plə.ʁɛ | sam.ple.rais° |
| samplerait | /sɑ̃pləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | sɑ̃.plə.ʁɛ | sam.ple.rait° |
| sampleras | /sɑ̃pləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | sɑ̃.plə.ʁa | sam.ple.ras° |
| samplerez | /sɑ̃pləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | sɑ̃.plə.ʁe | sam.ple.rez |
| sampleriez | /sɑ̃pləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | sɑ̃.plə.ʁje | sam.ple.riez |
| samplerions | /sɑ̃pləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | sɑ̃.plə.ʁjɔ̃ | sam.ple.rions° |
| samplerons | /sɑ̃pləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | sɑ̃.plə.ʁɔ̃ | sam.ple.rons° |
| sampleront | /sɑ̃pləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | sɑ̃.plə.ʁɔ̃ | sam.ple.ront° |
| samples | /sɑ̃pl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | sɑ̃pl | sample°s° |
| samples | /sɑ̃pl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | sɑ̃pl | sample°s° |
| samplez | /sɑ̃ple/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | sɑ̃.ple | sam.plez |
| samplez | /sɑ̃ple/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | sɑ̃.ple | sam.plez |
| sampliez | /sɑ̃plje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | sɑ̃.plje | sam.pliez |
| sampliez | /sɑ̃plje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | sɑ̃.plje | sam.pliez |
| samplions | /sɑ̃pljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | sɑ̃.pljɔ̃ | sam.plions° |
| samplions | /sɑ̃pljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | sɑ̃.pljɔ̃ | sam.plions° |
| samplons | /sɑ̃plɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | sɑ̃.plɔ̃ | sam.plons° |
| samplons | /sɑ̃plɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | sɑ̃.plɔ̃ | sam.plons° |
| samplâmes | /sɑ̃plam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | sɑ̃.plam | sam.plâme°s° |
| samplât | /sɑ̃pla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | sɑ̃.pla | sam.plât° |
| samplâtes | /sɑ̃plat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | sɑ̃.plat | sam.plâte°s° |
| samplèrent | /sɑ̃plɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | sɑ̃.plɛʁ | sam.plère°n°t° |
| samplé | /sɑ̃ple/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | sɑ̃.ple | sam.plé |
| samplée | /sɑ̃ple/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | sɑ̃.ple | sam.plée° |
| samplées | /sɑ̃ple/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | sɑ̃.ple | sam.plée°s° |
| samplés | /sɑ̃ple/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | sɑ̃.ple | sam.plés° |