WiKiLeXiK

sample

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de sampler verbe
forme
  • phonétique /sɑ̃pl/
  • orthocode sample°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sample » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sample nom commun singulier masculin sɑ̃pl 0.1
sampler verbe indicatif présent 1re personne singulier sɑ̃pl
sampler verbe indicatif présent 3e personne singulier sɑ̃pl
sampler verbe impératif présent 2e personne singulier sɑ̃pl
sampler verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɑ̃pl
sampler verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɑ̃pl

Homophones : semple, samples, samplent, semples

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sample » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : samples

Formes de « sample » 2 : samples, sample
  • samples sɑ̃pl[z] pluriel masculin
  • sample sɑ̃pl singulier masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l'anglais sample (« échantillon »).

  1. musique anglicisme Échantillon.
    • J’ai encore beaucoup de chansons inédites ici et je m’assure d’en produire plus encore. J’ai également commencé à travailler sur mon propre pack de samples. — « Interview Mr. Bassmeister », hardcorefrancemag.fr, 17 mai 2020 ; page consultée le...
    • La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14

Source : « sample », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
riffJ, sempleJ
hyperonymes 2
extraitJ, élémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « sample » est une forme

Définitions de « sampler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe

« sample » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « sampler » 39 : samples, sample, sampler, samplé, samplés, samplée…
  • samples sɑ̃pl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sample sɑ̃pl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sampler sɑ̃.ple infinitif
  • samplé sɑ̃.ple passé participe singulier masculin
  • samplés sɑ̃.ple[z] passé participe pluriel masculin
  • samplée sɑ̃.ple passé participe singulier féminin
  • sampla sɑ̃.pla indicatif passé 3e personne singulier
  • samplaient sɑ̃.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • samplais sɑ̃.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • samplait sɑ̃.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • samplent sɑ̃pl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • samplons sɑ̃.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • samplées sɑ̃.ple[z] passé participe pluriel féminin
  • samplai sɑ̃.ple indicatif passé 1re personne singulier
  • samplant sɑ̃.plɑ̃[t] présent participe
  • samplas sɑ̃.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • samplasse sɑ̃.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • samplassent sɑ̃.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • samplasses sɑ̃.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • samplassiez sɑ̃.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • samplassions sɑ̃.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • samplera sɑ̃.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • samplerai sɑ̃.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sampleraient sɑ̃.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • samplerais sɑ̃.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • samplerait sɑ̃.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sampleras sɑ̃.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • samplerez sɑ̃.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sampleriez sɑ̃.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • samplerions sɑ̃.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • samplerons sɑ̃.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sampleront sɑ̃.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • samplez sɑ̃.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sampliez sɑ̃.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • samplions sɑ̃.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • samplâmes sɑ̃.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • samplât sɑ̃.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • samplâtes sɑ̃.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • samplèrent sɑ̃.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sampler »

verbe

Étymologie. Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »).

  1. musique Enregistrer et échantillonner des sons à l’aide d’un sampler.
    • À défaut de règles précises et, puisque chacun ne peut s’offrir une session d’enregistrement avec l’orchestre philharmonique de Chicago, le musicien contraint de sampler un son de corde, par exemple, sera à la merci d’un procès. — Revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997
  2. musique Faire de la musique en utilisant un sampler.
    • Qu’il sample les rockeurs de King Crimson sur le tubesque « Power », plonge Jay-Z dans une mer de synthés sur « So appaled » ou qu’il remixe le poète Gil Scott Heron sur le magnifique « Who will survive in America ». — J. Vermelin, Et Dieu créa Kayne West ^([1]), dans le journal Metro du 23 novembre 2010
    • Quand vous commencez à sampler, à faire des chansons avec, vous faites du profit sur le dos de quelqu’un d’autre. — Revue Les inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2003

Traductions

Allemand
sampeln

Source : « sampler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sample » 3

toutes (3) personne (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Joe Sample — pianiste américain (1939-2014) personne 21 4
Drew Sample — joueur américain de football américain personne 7
Johnny Sample — joueur américain de football américain personne 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.