samba
Prononciation et analyses de « samba » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| samba 1 | nom commun | singulier féminin | sɑ̃.ba | 0.5 |
| samba 2 | nom commun | singulier masculin | sɑ̃.ba | 0.1 |
Homophones : sambas, Sembas, Sambat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « samba » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.5
pluriel : sambas · s
Formes de « samba » 2 : samba, sambas
- samba sɑ̃.ba singulier féminin
- sambas sɑ̃.ba[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin, singulier seulement
- musique Genre musical originaire du Brésil à deux ou quatre temps.
-
danse
Danse associée au genre musical originaire du Brésil à deux ou quatre temps.
- Mon ami, mon ami Fidel, Pour amener le peuple au ciel Sur les ondes d'une radio Rebelle; Il faut une samba, éternelle! — Robert Charlebois, chanson Mon Ami Fidel, album Live A'Paris, 1977
- dérivés
- sambiste, sambodrome
Traductions
- Anglais
- samba
- Espagnol
- samba
- Italien
- samba
- Allemand
- Samba
- Portugais
- samba
- Néerlandais
- samba
- Chinois
- 桑巴 (sāngbā), 桑巴舞 (sāngbā wǔ), 桑巴舞曲 (sāngbā wǔqǔ)
- Japonais
- サンバ (sanba)
- Espéranto
- sambo
7 autres langues
- Coréen
- 삼바 (samba)
- Croate
- samba
- Galicien
- samba
- Polonais
- samba
- Roumain
- sambă
- Suédois
- samba
- Turc
- samba
Source : « samba », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 8
- danseJ, départementJ, filmJ, lieuJ, logicielJ, oeuvreJ, sportJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « samba » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : sambas
Formes de « samba » 2 : samba, sambas
- samba sɑ̃.ba singulier masculin
- sambas sɑ̃.ba[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
- botanique Côte d’Ivoire Autre nom de l’abachi.
- synonymes
- abachi, ayous, ayus, bado, m’bado, éguess, obéché, wawa, xwetin
Source : « samba », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « samba » 23
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Samba — logiciel informatique | oeuvre | 39 | 73 |
| Samba — film sorti en 2014 | oeuvre | 18 | 76 |
| Samba — film brésilien | oeuvre | 1 | |
| One Note Samba | oeuvre | 12 | 4 |
| Samba Traoré — film sorti en 1992 | oeuvre | 12 | 1 |
| Jazz Samba — album de Stan Getz | oeuvre | 11 | 5 |
| Samba de Janeiro — chanson de Bellini | oeuvre | 7 | 14 |
| Samba et Leuk le lièvre | oeuvre | 6 | 9 |
| Beach Samba — 1967 album de Astrud Gilberto | oeuvre | 6 | 1 |
| Samba em Prelúdio — chanson de Baden Powell | oeuvre | 6 | |
| Summer Samba — chanson de Marcos Valle | oeuvre | 5 | 2 |
| Samba em Berlim — film sorti en 1943 | oeuvre | 5 | |
| Samba Meu — album de Maria Rita | oeuvre | 4 | |
| Samba riachâo — film brésilien | oeuvre | 4 | |
| Samba le grand — film de Moustapha Alassane, sorti en 1977 | oeuvre | 3 | |
| Samba à Mettmann — film sorti en 2004 | oeuvre | 3 | |
| Soul Samba — album d'Ike Quebec | oeuvre | 3 | |
| Samba pour SAS — roman de Gérard de Villiers, collection SAS | oeuvre | 2 | 1 |
| C'est la faute de la samba — film sorti en 1948 | oeuvre | 1 | |
| La Randonnée de Samba Diouf — roman colonial des frères Tharaud | oeuvre | 1 | |
| Samba de Monalisa — album de Tetine, sorti en 2002 | oeuvre | 1 | |
| Samba mambo | oeuvre | 1 | |
| Monument Martin Paul Samba — monument au Cameroun | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.