saladière

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de salade, avec le suffixe -ière.

1. désuet Métier Vendeuse de salades.
   • Ma Sœur & moi, dit la Saladière, nous n’avons qu’une même hiſtoire, que nous alons vous dire […]. Nous ſommes d’Aucerre, continue l’Herbière : Je me nomme Goton, & ma Sœur Nannette : Dans mon pays, je vendais du ſablon, & ma Sœur, de la ſalade de mâche, qu’elle allait cueillir dans les vignes, en-gardant trois Chèvres, qui nous fourniſſaient du beurre & du lait. — « La Jolie-Herbière & la Jolie-Saladière » dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne,...
2. Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade, plus couramment appelé saladier.
   • Les plats, les assiettes, les verres, la soupière, la saladière, la saucière, la salière, la poivrière, le moutardier, le compotier, les tasses, les jattes, le sucrier ; tout cela ensemble compose la vaisselle. — Bernard Van Hollebeke, Livre de lecture à l’usage des écoles primaires de garçons,...
   • Utilisez modérément l’huile pour vos assaisonnements. Ne versez pas celle-ci directement dans la saladière mais utilisez une cuillère pour mieux doser la quantité nécessaire. — Jean-François Néral, Le savoir manger : pour être en grande forme en mangeant mieux, 1982
3. argot Femme qui raconte des salades, des commérages, des mensonges.
   • Parmi les fidèles, la fameuse Yolande, ma rivale, « saladière » redoutable, capable de faire se quereller des statues de marbre, avec ses cancans, ses racontars de moucharde, ses plaintes incessantes, ses menaces terribles et puériles. — Anne Salva, Je n’en rougis pas, Éditions du Scorpion, Paris, 1949
   • […] mais vrai, j’sais rien… et j’suis là à te raconter ma vie !… Tu vois, c’est toi qui te trompes ; on est toutes les mêmes, des saladières et pas autre chose ! — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Gallimard, Paris, 1953
4. argot Femme qui crée des problèmes, des embrouilles.
   • Peu soucieuse d’un débat avec Bijou, qu’elle sait être redoutable saladière, la caissière, loin de venir à la rescousse, détourne la tête. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 69
   • – Alors, on fait déjà la saladière ? – Non, madame, j’ai faim. Je n’ai rien mangé depuis… – Appelez-moi « Madame Chef » ! Et taisez-vous. On vous donnera quelque chose à manger tout à l’heure, si on peut ! Et je vous conseille, à vous, spécialement à vous, de ne plus vous faire remarquer. — Michel de Saint-Pierre, L’accusée, Grasset, Paris, 1972

synonymes

saladier

Source : « saladière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).