WiKiLeXiK

saladier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /sa.la.dje[ʁ]/
  • orthocode sa.la.dier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « saladier » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saladier nom commun singulier masculin sa.la.dje[ʁ] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « saladier » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : saladiers

Formes de « saladier » 2 : saladier, saladiers
  • saladier sa.la.dje[ʁ] singulier masculin
  • saladiers sa.la.dje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de salade, avec le suffixe -ier.

  1. Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade.
    • Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14
    • Elle a fait semblant de ne pas entendre et s’est retournée pour attraper le saladier sur le plan de travail. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 21, Le Seuil, Paris, 2024, page 227
  2. par extension Contenu de ce grand bol.
    • Ce soir, un plein saladier de fraise en provenance de notre potager.
hyperonymes
pièce de forme
apparentés
salade

Traductions

Anglais
salad bowl, mixing bowl
Espagnol
ensaladera
Italien
insalatiera
Allemand
Salatschüssel, Rührschüssel
Néerlandais
slakom
Catalan
amanidor
Russe
салатник (salatnik)
Espéranto
salatujo
4 autres langues
Ido
saladuyo
Piémontais
grilèt
Suédois
saladjär
Vietnamien
bát trộn

Source : « saladier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
objetJ, personneJ, récipientJ, vaisselleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « saladier » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
saladier — récipient de grande taille utilisé pour servir la salade outil 13 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.