WiKiLeXiK

saindoux

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /sɛ̃.du[z]/
  • orthocode sain.doux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « saindoux » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saindoux nom commun singulier masculin sɛ̃.du[z] 0.3
saindoux nom commun pluriel masculin sɛ̃.du[z] 0.1

Homophones : Sindou

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « saindoux » nom commun · masculin · fréq. 0.4

invariable

Formes de « saindoux » 1 : saindoux
  • saindoux sɛ̃.du[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de saïn (« graisse ») et de doux.

  1. Graisse de porc fondue.
    • Ma foi, puisque je me suis dérangée, dit la Sarriette, donnez-moi une livre de saindoux… Moi, j’adore les pommes de terre frites. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
    • Pour compléter le triste tableau de notre séjour à Lourdes, nous constations que la basilique, en saindoux évidemment, achetée le matin même chez le charcutier, avait fondu sous l’effet du soleil, et imbibé de graisse le renard et le chapeau de ma mère qui se trouvaient dessous. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 177
    • Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l’été. — Annales de géographie : bulletin de la Société de géographie, volume 80, A. Colin,...
    • 2 autres exemples
      • Laissez refroidir doucement en compressant, puis ajoutez quelques cuillerées de saindoux de façon que le couvercle baigne et que le saindoux lute votre terrine. — journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 14
      • Elle déjeuna à peine, juste une tartine de saindoux avec une tasse de café au lait. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
apparentés
axonge

Traductions

Anglais
lard
Espagnol
manteca de cerdo
Italien
strutto
Allemand
Schmalz
Portugais
banha
Néerlandais
reuzel, smout
Catalan
llard, saïm
Occitan
saïn, sagin
Breton
bloneg, lard teuz, sein, senell
Arabe
شَحْم (šaḥm)
Russe
сало (sálo), смалец (smálec)
Chinois
猪油 (zhūyóu)
Japonais
ラード (rādo)
Latin
arvina
Espéranto
ŝmalco
18 autres langues
Bas allemand
Smolt
Basque
gantzu
Corse
sdruttu
Coréen
라드 (radeu)
Croate
svinjska mast
Grec
λαρδί (lardí)
Hongrois
disznózsír, sertészsír
Norvégien
smult
Okinawaïen
あんだ (anda)
Persan
پیهِ خوک (pih-e xuk)
Polonais
smalec
Romanche
sunscha
Roumain
untură
Same du Nord
vuodja
Solrésol
fafasolre, f'afasolre
Suédois
ister
Tchèque
sádlo
Vietnamien
mỡ lợn, mỡ heo

Source : « saindoux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
graisseJ
hyperonymes 2
alimentJ, grasJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « saindoux » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
saindoux — composé chimique, graisse de porc aliment 63 163

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.