sahib
Prononciation et analyses de « sahib » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sahib | nom commun | singulier masculin | sa.ib | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sahib » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : sahibs
Formes de « sahib » 2 : sahib, sahibs
- sahib sa.ib singulier masculin
- sahibs sa.ib[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Via l’anglais sahib, de l’ourdou صاحب, sāhib (« maitre »).
-
Titre de respect en Inde, il était notamment utilisé comme une manière respectueuse de s'adresser à un Européen, considéré comme un invité d'honneur.
- C'est un sahib très savant. — Lui, un sahib ! C'est un kala admi (un homme noir) incapable même de courir derrière la queue d'un mulet de potier. — Rudyard Kipling, Au Hasard de la Vie
- Sahib Tintin, le Maharadjah désirerait vous voir. — C’est bien. J’arrive. — Hergé, Le Lotus bleu
Traductions
- Anglais
- sahib
2 autres langues
- Croate
- sahib
- Ourdou
- صاحب (sāhib)
Source : « sahib », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, peintreJ, personneJ, primateJ, respectJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sahib » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gurdwara Bangla Sahib — temple sikh à Delhi | bâtiment | 21 | |
| Takht Patna Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 13 | 1 |
| Damdama Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 7 | |
| Gurdwara Fatehgarh Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 6 | |
| Gurdwara Paonta Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 6 | |
| Gurdwara Karamsar, Rara Sahib — temple du sikhisme situé à Rara Sahib, au Pendjab, en Inde | bâtiment | 4 | |
| Gurdwara Ber Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 3 | |
| Gurdwara Patalpuri Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 3 | |
| Gurdwara Achal Sahib — édifice religieux en Inde | bâtiment | 1 | |
| Gurdwara Darbar Sahib Angitha Sahib — bâtiment en Inde | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.