sacrant

  • adjectif masculin et féminin féminin : sacrante pluriel : sacrants

/sa.kʁɑ̃[t]/ sa.crant° fréq. forme 0.0 · aussi une forme de sacrer verbe

« sacrant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sacrant adjectif singulier masculin sa.kʁɑ̃[t]
sacrer verbe présent participe sa.kʁɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

sacrant adjectif · masculin et féminin

4 formes sacrant, sacrante, sacrantes, sacrants
  • sacrant sa.kʁɑ̃[t] singulier masculin
  • sacrante sa.kʁɑ̃t singulier féminin
  • sacrantes sa.kʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • sacrants sa.kʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe présent de sacrer.

  1. littéraire Extrêmement rare Qui sacre, profère des jurons.
    • Pierre prit une colère sacrante, tapa du pied. — Jean de La Varende, Les Manants du roi, Plon, 1938, page 108
    • Ils se tenaient debout, l’un en face de l'autre ; Germaine, elle, fière, les bras croisés, le regard étincelant de vie, plus heureuse qu’elle ne l’avait été depuis deux années, puisque, pour la première fois, elle pouvait confesser son amour […] ; Morat, lui, les yeux injectés de sang, les lèvres sacrantes, les mains levées pour frapper. — Edmond-Joseph-Louis Tarbé des Sablons, Monsieur de Morat, C. Lévy , 1886, deuxième partie
    • Sur les bords, les chevaux des dragons renversèrent du poitrail les implorants, ceux qui jetaient leurs fusils, ceux qui tombaient à genoux, […] ceux qui, réunis en une troupe rageuse de damnés grimaçants, de faces ridées sur les dents jointes, tiraient encore à brûle-poil dans le chanfrein des chevaux subitement écroulés, eux et leurs cavaliers sacrants. — Paul Adam, Les étangs (nouvelle), Le Gaulois, 09/11/1898, page 1
    • 1 autre exemple
      • Au sommet de la ferveur et de la foi, hélas, on s’enfargea dans les racines en vomissant des imprécations : et nous devînmes sacrants. — René Lapierre, Écrire l’Amérique, Les Herbes rouges, 1995, page 40

Source : « sacrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « sacrant » est une forme

sacrer verbe · fréq. 6.5

« sacrant » est une forme de ce lemme : présent participe.

41 formes sacré, sacrée, sacrés, sacrées, sacre, sacrer…
  • sacré sa.kʁe passé participe singulier masculin
  • sacrée sa.kʁe passé participe singulier féminin
  • sacrés sa.kʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • sacrées sa.kʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sacre sakʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sacrer sa.kʁe infinitif
  • sacres sakʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sacrant sa.kʁɑ̃[t] présent participe
  • sacrez sa.kʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sacrera sa.kʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sacrè sa.kʁe indicatif présent 1re personne singulier
  • sacrons sa.kʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sacrent sakʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sacra sa.kʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sacrais sa.kʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sacrait sa.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sacrerais sa.kʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sacrerons sa.kʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sacreront sa.kʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sacrèrent sa.kʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sacriez sa.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sacrai sa.kʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sacraient sa.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sacras sa.kʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sacrasse sa.kʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sacrassent sa.kʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sacrasses sa.kʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sacrassiez sa.kʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sacrassions sa.kʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sacrerai sa.kʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sacreraient sa.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sacrerait sa.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sacreras sa.kʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sacrerez sa.kʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sacreriez sa.kʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sacrerions sa.kʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sacrions sa.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sacrâmes sa.kʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sacrât sa.kʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sacrâtes sa.kʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se sacrer sə sa.kʁe infinitif

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. Du latin sacrare (« consacrer à une divinité, rendre sacré »).

  1. Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
    • À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […]. — Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007
  2. Nommer à un poste important.
    • Alors qu’il occupait des postes influents dans les administrations Nixon et Ford, Rumsfeld s’était employé à miner les ambitions présidentielles de Bush père en le faisant sacrer ambassadeur en Chine, en l’éloignant du centre des pouvoirs. — Le Devoir, 13 novembre 2006
  3. par analogie Déclarer solennellement.
    • Il a été sacré grand écrivain, grand artiste.
    • Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne. — René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967
  4. familier Québec Donner violemment.
    • Il a sacré un coup de poing sur la table. — Il s’est sacré un coup de marteau sur le pied.
  5. familier Québec Expulser, abandonner violemment.
    • Mon père voulait m'sacrer dehors parce que j'voulais m'acheter un char. — Les Cowboys Fringants, Impala blues - 12 grandes chansons, 1997
  6. vieilliintransitif Transitif avec le complément d’objet introduit par contreQuébec ou , ou Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur; au sens spécifique, utiliser les jurons religieux typiques du Québec.
    • « Et c’est vrai aussi que je sacrais un peu. À vivre tout le temps avec des hommes « rough » dans le bois ou sur les rivières, on s’accoutume à ça. Il y a eu un temps que je sacrais pas mal, et M. le curé Tremblay m’a disputé une fois parce que j’avais dit devant lui que je n’avais pas peur du diable. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
    • Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Eh bien ! jurez, sacrez, emportez-vous, votre contraction peut vous faire encore plus de mal que la colère. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième
    • 2 autres exemples
      • Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. « Ah ! les saprés marins d’eau douce, sacre Bellanger, ça ne connaît même pas la côte et ça se mêle de faire du cabotage. » — Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette...
      • Des jeunes qui se refusent à sacrer à tous les deux mots, qui s’attristent de la vulgarité ambiante et qui connaissent la différence entre l’essentiel et l’accessoire. — Le Devoir, 13-14 janvier 2007
  7. pronominalvulgaire QuébecTransitif avec le complément d’objet introduit par de Se foutre de, se moquer de.
    • Je m’en sacre comme de l’an 40. — Je me sacre de ce que tu penses.
    • Ils s'en sacrent de l'argent, eux ; ils savent pas quoi faire avec ; ils aiment pas manger, s'habiller, aller en vacances à Miami, avoir le char de l'année ; ils aiment juste jouer avec leurs idées ; d'abord qu'ils ont une petite chambre où fourrer tranquilles leur petite femme fidèle bien admirative, qu'est-ce que ça peut leur faire l'argent ?... — Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, pages 139-140
    • J’en ai profité pour dire à Moïse que des liche-c lui avaient écrit à Montréal que les livres étaient mêlés ici, etc., que je me sacrais bien des jaloux et que j’étais comme de coutume sans peur et sans reproche. — Journal de Lorenzo Létourneau (1900), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006
synonymes
saprer, câlisser, contre-saint-ciboiriser, crisser, foutre, contre-foutre, s’en battre l’œil, s’en battre les couilles, s’en branler, s’en ficher, s’en foutre, s’en moquer, s’en tamponner, s’en torcher
dérivés
sacrant, sacre, sacré, sacrer là, sacrer la paix, sacrer le camp, sacrer patience, sacrer son camp, sacrer une volée, en sacrer une

Traductions

Anglais
sanctify
Occitan
sacrar
Breton
sakrañ, sakriñ
5 autres langues
Croate
biti posvećen, okruniti za kralja, svečano proglasiti, snažno udariti, kleti, ne mariti
Danois
krone, salve, indvi
Finnois
kruunata
Same du Nord
kruvnnidit
Solrésol
dodofare

Source : « sacrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.