WiKiLeXiK

saccadées

lemme
forme
  • phonétique /sa.ka.de[z]/
  • orthocode sa.cca.dée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « saccadées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saccadé adjectif pluriel féminin sa.ka.de[z]
saccader verbe passé participe pluriel féminin sa.ka.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saccadées » est une forme

Définitions de « saccadé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : saccadée · pluriel : saccadés

« saccadées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « saccadé » 4 : saccadée, saccadé, saccadés, saccadées
  • saccadée sa.ka.de singulier féminin
  • saccadé sa.ka.de singulier masculin
  • saccadés sa.ka.de[z] pluriel masculin
  • saccadées sa.ka.de[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de saccader.

  1. Qui est brusque et irrégulier.
    • Mais elle tressaillit, le front caressé d’un frôlement léger et tiède : c’étaient des chauves-souris, qui sortaient des vieux murs, emplissaient la nuit de leur vol bizarre et saccadé. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Par moments, la rumeur des tramways couvrait l'air saccadé du phono. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
    • Des mouvements saccadés.
    • 1 autre exemple
      • Un style saccadé.

Traductions

Anglais
jerky, choppy
Espagnol
cortado
Allemand
unstet, ruckartig, plötzlich
Portugais
abrupto, brusco, inesperado
Néerlandais
abrupt, bruusk, kortaf
Catalan
abrupte
Arabe
متواتر
Espéranto
abrupta
9 autres langues
Afrikaans
abrup
Croate
isprekidan
Frison
hommels ôfbrutsen
Gallo
assaqë
Hongrois
hirtelen
Ido
sukusata
Islandais
skyndilegur
Papiamento
abrupto
Ukrainien
уривчастий, поривчастий

Source : « saccadé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
boitillantJ, capricantJ, convulsifJ, discontinuJ, entrecoupéJ, hachéW, haletantJ, heurtéJ, intermittentJ, inégalJ, irrégulierJ, rompuJ, sautillantJ, spasmodiqueJ, sporadiqueJ, trébuchantJ, trépidantJ
antonymes 3
rythméJ, régulierJ, uniformeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « saccader » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« saccadées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « saccader » 40 : saccadée, saccadé, saccadés, saccades, saccadées, saccade…
  • saccadée sa.ka.de passé participe singulier féminin
  • saccadé sa.ka.de passé participe singulier masculin
  • saccadés sa.ka.de[z] passé participe pluriel masculin
  • saccades sa.kad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saccadées sa.ka.de[z] passé participe pluriel féminin
  • saccade sa.kad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • saccader sa.ka.de infinitif
  • saccada sa.ka.da indicatif passé 3e personne singulier
  • saccadai sa.ka.de indicatif passé 1re personne singulier
  • saccadaient sa.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • saccadais sa.ka.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saccadait sa.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saccadant sa.ka.dɑ̃[t] présent participe
  • saccadas sa.ka.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saccadasse sa.ka.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • saccadassent sa.ka.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • saccadasses sa.ka.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • saccadassiez sa.ka.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • saccadassions sa.ka.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saccadent sa.kad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • saccadera sa.ka.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • saccaderai sa.ka.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • saccaderaient sa.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saccaderais sa.ka.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saccaderait sa.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • saccaderas sa.ka.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saccaderez sa.ka.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saccaderiez sa.ka.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saccaderions sa.ka.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • saccaderons sa.ka.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • saccaderont sa.ka.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • saccadez sa.ka.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • saccadiez sa.ka.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • saccadions sa.ka.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • saccadons sa.ka.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • saccadâmes sa.ka.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • saccadât sa.ka.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • saccadâtes sa.ka.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • saccadè sa.ka.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • saccadèrent sa.ka.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « saccader »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de saccade, avec le suffixe -er.

  1. Secouer.
    • Ce soir-là nous n’avions plus la nôtre [tête] parfaitement d’aplomb sur les épaules […] nous nous sentions le corps fatigué, le cerveau étourdi, tandis qu’au contraire nos jarrets, saccadant leurs mouvements, d’eux-mêmes nous poussaient en avant et nous faisaient presque bondir. — Gustave Flaubert, Champs et grèves, 1848
  2. Manège Donner des saccades, à un cheval.

Source : « saccader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
saccadeJ, saccadéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.