WiKiLeXiK

sabordes

lemme
forme
  • phonétique /sa.bɔʁd[z]/
  • orthocode sa.borde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sabordes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saborder verbe indicatif présent 2e personne singulier sa.bɔʁd[z] 0.0
saborder verbe subjonctif présent 2e personne singulier sa.bɔʁd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sabordes » est une forme

Définitions de « saborder » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« sabordes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « saborder » 40 : saborder, sabordé, saborde, sabordera, sabordez, sabordent…
  • saborder sa.bɔʁ.de infinitif
  • sabordé sa.bɔʁ.de passé participe singulier masculin
  • saborde sa.bɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sabordera sa.bɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sabordez sa.bɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sabordent sa.bɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sabordée sa.bɔʁ.de passé participe singulier féminin
  • sabordés sa.bɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • saborderai sa.bɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sabordes sa.bɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saborderons sa.bɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sabordant sa.bɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • saborderait sa.bɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sabordè sa.bɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sabordait sa.bɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saborderaient sa.bɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saborderais sa.bɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saborderez sa.bɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saborderions sa.bɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sabordons sa.bɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sabordèrent sa.bɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sabordées sa.bɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • saborda sa.bɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • sabordai sa.bɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • sabordaient sa.bɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sabordais sa.bɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sabordas sa.bɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sabordasse sa.bɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sabordassent sa.bɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sabordasses sa.bɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sabordassiez sa.bɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sabordassions sa.bɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saborderas sa.bɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saborderiez sa.bɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saborderont sa.bɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sabordiez sa.bɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sabordions sa.bɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sabordâmes sa.bɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sabordât sa.bɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sabordâtes sa.bɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « saborder »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de sabord.

  1. marine Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.
    • John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé. On rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40
    • 25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 246
    • 2 autres exemples
      • Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent. — Kristin Romey, Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador...
      • L'amulette se trouvait encore dans le vaisseau lorsqu'il a été sabordé au large de Goat Island. — Sous-titres Outer Banks, S04E02
  2. figuré Détruire volontairement quelque chose, saboter.
    • Ils l’ont déjà démontré en intimidant les responsables politiques qui refusent de saborder la volonté des électeurs. — Pierre Martin, Une sombre farce qui pourrait mal tourner, Le journal de Québec, 10...
    • Ça fait des années que les spécialistes le répètent : la prochaine guerre mondiale n’opposera pas les É.-U. à la Chine ou à la Russie, mais la planète entière à un virus. Et qu’est-ce qu’on a fait, au Canada ? On a sabordé notre industrie pharmaceutique. — Richard Martineau, Quêter des vaccins à l’Inde, Le journal de Montréal, 17 février 2021
dérivés
resaborder, sabordage, sabordement, sabordeur
apparentés
blockship

Traductions

Anglais
scuttle, scuttle, sabotage
Italien
sabotare
Arabe
خَرَّبَ, عَطَّلَ
3 autres langues
Croate
probiti brod, sabotirati
Danois
sænke
Gallo
afondrer

Source : « saborder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
coulerJ, torpillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.