WiKiLeXiK

saborde

lemme
forme
  • phonétique /sa.bɔʁd/
  • orthocode sa.borde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « saborde » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saborder verbe indicatif présent 3e personne singulier sa.bɔʁd 0.1
saborder verbe indicatif présent 1re personne singulier sa.bɔʁd
saborder verbe impératif présent 2e personne singulier sa.bɔʁd
saborder verbe subjonctif présent 1re personne singulier sa.bɔʁd
saborder verbe subjonctif présent 3e personne singulier sa.bɔʁd

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saborde » est une forme

Définitions de « saborder » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« saborde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « saborder » 40 : saborder, sabordé, saborde, sabordera, sabordez, sabordent…
  • saborder sa.bɔʁ.de infinitif
  • sabordé sa.bɔʁ.de passé participe singulier masculin
  • saborde sa.bɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sabordera sa.bɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sabordez sa.bɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sabordent sa.bɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sabordée sa.bɔʁ.de passé participe singulier féminin
  • sabordés sa.bɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • saborderai sa.bɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sabordes sa.bɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saborderons sa.bɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sabordant sa.bɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • saborderait sa.bɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sabordè sa.bɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sabordait sa.bɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saborderaient sa.bɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saborderais sa.bɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saborderez sa.bɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saborderions sa.bɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sabordons sa.bɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sabordèrent sa.bɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sabordées sa.bɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • saborda sa.bɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • sabordai sa.bɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • sabordaient sa.bɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sabordais sa.bɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sabordas sa.bɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sabordasse sa.bɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sabordassent sa.bɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sabordasses sa.bɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sabordassiez sa.bɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sabordassions sa.bɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saborderas sa.bɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saborderiez sa.bɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saborderont sa.bɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sabordiez sa.bɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sabordions sa.bɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sabordâmes sa.bɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sabordât sa.bɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sabordâtes sa.bɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « saborder »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de sabord.

  1. marine Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.
    • John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé. On rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40
    • 25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 246
    • 2 autres exemples
      • Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent. — Kristin Romey, Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador...
      • L'amulette se trouvait encore dans le vaisseau lorsqu'il a été sabordé au large de Goat Island. — Sous-titres Outer Banks, S04E02
  2. figuré Détruire volontairement quelque chose, saboter.
    • Ils l’ont déjà démontré en intimidant les responsables politiques qui refusent de saborder la volonté des électeurs. — Pierre Martin, Une sombre farce qui pourrait mal tourner, Le journal de Québec, 10...
    • Ça fait des années que les spécialistes le répètent : la prochaine guerre mondiale n’opposera pas les É.-U. à la Chine ou à la Russie, mais la planète entière à un virus. Et qu’est-ce qu’on a fait, au Canada ? On a sabordé notre industrie pharmaceutique. — Richard Martineau, Quêter des vaccins à l’Inde, Le journal de Montréal, 17 février 2021
dérivés
resaborder, sabordage, sabordement, sabordeur
apparentés
blockship

Traductions

Anglais
scuttle, scuttle, sabotage
Italien
sabotare
Arabe
خَرَّبَ, عَطَّلَ
3 autres langues
Croate
probiti brod, sabotirati
Danois
sænke
Gallo
afondrer

Source : « saborder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
coulerJ, torpillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.