sérénades — forme de sérénade, sérénader : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « sérénades » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sérénade	nom commun	pluriel féminin	se.ʁe.nad[z]	0.1
sérénader	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	se.ʁe.nad[z]
sérénader	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	se.ʁe.nad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sérénades » est une forme

Définitions de « sérénade » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : sérénades

« sérénades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « sérénade » 2 : sérénade, sérénades

sérénade se.ʁe.nad singulier féminin
sérénades se.ʁe.nad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Apparait avec le sens de « concert donné sous les fenêtres d'une personne » ; (1705) genre musical correspondant à ce type de musique ; (1646) « tapage nocturne » ; (1898) jouer une sérénade « faire de vifs reproches ». De l’italien serenata, extension de sens de serenato (« [nuit] sereine, [temps] serein »), dérivé de serenare (« ») et du latin serenare (« rasséréner, rendre serein, égayer »)  ^([1]).

Concert de voix ou d’instruments, que l’on donne le soir, la nuit, dans la rue sous les fenêtres de quelqu’un.
- À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est à trouver sa maîtresse agréablement engagée avec un rival à son retour, et à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
musique Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre.
- Les sérénades de Mozart, de Beethoven.

antonymes: aubade

Traductions

Anglais: serenade
Espagnol: serenata
Italien: serenata
Allemand: Serenade, Nachtmusik
Portugais: serenata
Néerlandais: serenade
Occitan: serenada
Russe: серенада (serenada)
Chinois: 小夜曲 (xiǎoyèqǔ)
Espéranto: serenado

7 autres langues

Bulgare: серенада (serenada)
Galicien: serenata
Hongrois: szerenád
Ido: serenado
Polonais: serenada
Suédois: serenad
Tchèque: serenáda

Source : « sérénade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 21: aubade^J, barouf^J, boucan^J, cacophonie^J, carillon^J, chahut^J, chant^J, charivari^J, comédie^J, concert^J, dispute^J, divertimento^W, divertissement^J, engueulade^J, récital^J, scène^J, tapage^J, tintamarre^J, tohu-bohu^J, tohubohu^J, tourmente^J
hyperonymes 2: film^J, oeuvre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sérénader » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · intransitif

« sérénades » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sérénader » 39 : sérénade, sérénades, sérénaderai, sérénada, sérénadai, sérénadaient…

sérénade se.ʁe.nad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
sérénades se.ʁe.nad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sérénaderai se.ʁe.na.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sérénada se.ʁe.na.da indicatif passé 3e personne singulier
sérénadai se.ʁe.na.de indicatif passé 1re personne singulier
sérénadaient se.ʁe.na.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
sérénadais se.ʁe.na.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sérénadait se.ʁe.na.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
sérénadant se.ʁe.na.dɑ̃[t] présent participe
sérénadas se.ʁe.na.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
sérénadasse se.ʁe.na.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
sérénadassent se.ʁe.na.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
sérénadasses se.ʁe.na.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
sérénadassiez se.ʁe.na.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
sérénadassions se.ʁe.na.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
sérénadent se.ʁe.nad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sérénader se.ʁe.na.de infinitif
sérénadera se.ʁe.na.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
sérénaderaient se.ʁe.na.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
sérénaderais se.ʁe.na.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sérénaderait se.ʁe.na.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
sérénaderas se.ʁe.na.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
sérénaderez se.ʁe.na.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sérénaderiez se.ʁe.na.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
sérénaderions se.ʁe.na.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sérénaderons se.ʁe.na.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
sérénaderont se.ʁe.na.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
sérénadez se.ʁe.na.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
sérénadiez se.ʁe.na.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
sérénadions se.ʁe.na.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
sérénadons se.ʁe.na.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sérénadâmes se.ʁe.na.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
sérénadât se.ʁe.na.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
sérénadâtes se.ʁe.na.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
sérénadèrent se.ʁe.na.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
sérénadé se.ʁe.na.de passé participe singulier masculin
sérénadée se.ʁe.na.de passé participe singulier féminin
sérénadées se.ʁe.na.de[z] passé participe pluriel féminin
sérénadés se.ʁe.na.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « sérénader »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de sérénade, avec le suffixe -er.

Donner des sérénades.

dérivés: resérénader

Source : « sérénader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: sérénade^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.