sécateurs
Prononciation et analyses de « sécateurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sécateur | nom commun | pluriel masculin | se.ka.tœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sécateurs » est une forme
Définitions de « sécateur » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : sécateurs
« sécateurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « sécateur » 2 : sécateur, sécateurs
- sécateur se.ka.tœʁ singulier masculin
- sécateurs se.ka.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin secare (« couper ») avec le suffixe -ateur.
-
Outil de jardinage, se présentant comme de forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l’autre sert de point d’appui et qui sert à tailler les tiges, les petites branches.
- La taille des haies au sécateur donne un aspect beaucoup plus naturel à la végétation qu’en utilisant un taille-haie.
- L’homme était assis sur la tête d’un saule et, muni d’un sécateur, il abattait les branches. — Paul Adam, Chair molle, 1885
- Les sécateurs claquent du bec dans les jardins. Enfermez-moi dans une chambre obscure, ce bruit-là y porte quand même le soleil d’avril, piquant à la peau, traître comme un vin sans bouquet. — Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre...
- Outil utilisé par les volaillers pour couper les carcasses et les morceaux des poulets.
- dérivés
- sécateur de force
Traductions
- Anglais
- secateurs, pruning shears, garden shears, hand pruners
- Espagnol
- tijeras de podar, tijeras de jardín, podadera
- Italien
- cesoia, cesoie
- Allemand
- Gartenschere, Heckenschere
- Portugais
- tesoura
- Néerlandais
- snoeischaar, tuinschaar
- Catalan
- tisora d'esporgar
- Arabe
- مقراض (miqraèDh)
- Chinois
- 园艺剪 (yuányìjiǎn), 剪定铗 (jiǎndìngjiá), 修枝剪 (xiūzhījiǎn)
- Espéranto
- pritondilo
7 autres langues
- Afrikaans
- snoeischaar
- Alémanique alsacien
- Rabschara
- Biélorusse
- секатар (siekatar)
- Corse
- trisore
- Croate
- vrtlarske škare
- Grec
- κλαδευτήρι
- Ido
- planto-cizo
Source : « sécateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cisailleJ, ciseauJ
- hyperonymes 3
- instrumentJ, objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.