WiKiLeXiK

cisaille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de cisailler verbe · 0.0
forme
  • phonétique /si.zaj/
  • orthocode ci.saille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cisaille » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cisaille nom commun singulier féminin si.zaj 0.1
cisailler verbe indicatif présent 1re personne singulier si.zaj 0.0
cisailler verbe indicatif présent 3e personne singulier si.zaj 0.0
cisailler verbe impératif présent 2e personne singulier si.zaj
cisailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier si.zaj
cisailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier si.zaj

Homophones : cisailles, cisaillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cisaille » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : cisailles

Formes de « cisaille » 2 : cisailles, cisaille
  • cisailles si.zaj[z] pluriel féminin
  • cisaille si.zaj singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin *caesaculum dérivé en -culum de caedo, caedere, caesum (« couper »). Voir ciseau.

  1. Outil servant à découper des matériaux durs ou épais.
    • Une cisaille à tôle.
    • De ce fait, la cisaille surdimensionnée fait partie de l’outillage des squatters les plus aisés, se déplaçant même à bord de camionnettes et autres 4x4 grand luxe. — Business magazine, Numéros 756 à 763, 2007
  2. art Rognure qui reste de la monnaie qu’on a fabriquée.
  3. agriculture Outil avec de longues lames adapté à la taille manuelle des haies.
dérivés
cisaillage, cisaillement, cisailler
apparentés
paire de ciseaux, sécateur, tenaille

Traductions

Anglais
clippers, shears
Espagnol
cizalla, cizallas
Italien
cesoia
Portugais
podadeira, cisalha
Occitan
cisalha
1 autres langues
Grec
ψαλίδα (psalída)

Source : « cisaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
ciseauJ, cueilloirJ, forcesJ, sécateurJ
hyperonymes 3
machineJ, objetJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cisaille » est une forme

Définitions de « cisailler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« cisaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cisailler » 40 : cisailles, cisaille, cisailler, cisaillé, cisaillent, cisaillée…
  • cisailles si.zaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cisaille si.zaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cisailler si.za.je infinitif
  • cisaillé si.za.je passé participe singulier masculin
  • cisaillent si.zaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cisaillée si.za.je passé participe singulier féminin
  • cisaillés si.za.je[z] passé participe pluriel masculin
  • cisailla si.za.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • cisaillait si.za.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cisaillées si.za.je[z] passé participe pluriel féminin
  • cisaillai si.za.je indicatif passé 1re personne singulier
  • cisaillaient si.za.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cisaillais si.za.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cisaillant si.za.jɑ̃[t] présent participe
  • cisaillas si.za.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cisaillasse si.za.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cisaillassent si.za.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cisaillasses si.za.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cisaillassiez si.za.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cisaillassions si.za.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cisaillera si.zaj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cisaillerai si.za.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cisailleraient si.za.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cisaillerais si.za.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cisaillerait si.za.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cisailleras si.zaj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cisaillerez si.za.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cisailleriez si.za.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cisaillerions si.za.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cisaillerons si.za.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cisailleront si.za.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cisaillez si.za.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cisailliez si.za.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cisaillions si.za.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cisaillons si.za.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cisaillâmes si.za.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cisaillât si.za.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cisaillâtes si.za.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cisaillè si.za.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cisaillèrent si.za.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cisailler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de cisaille.

  1. Couper, découper avec une ou des cisailles.
    • Tous les étés, elle cisaille la haie du jardin.
  2. art Couper avec les cisailles les pièces fausses ou légères, afin de les rendre inutilisables.
    • On cisaille des pièces de monnaie altérées, de crainte qu’elles ne circulent dans le commerce.
dérivés
cisaillabilité, cisaillage, cisaillant, cisaillement, cisailleur

Traductions

Anglais
cut, snip
Espagnol
cizallar
Italien
tagliare con le cesoie
Occitan
cisalhar

Source : « cisailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
couperJ, entaillerJ, tailladerJ, taillerJ, trancherJ, ébarberJ, élaguerJ
dérivés 1
cisaillesJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cisaille » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cisaille guillotine machine 11 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.