WiKiLeXiK

rushes

lemme
forme
  • phonétique /ʁœʃ[z]/
  • orthocode rushe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « rushes » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rush nom commun pluriel masculin ʁœʃ[z] 0.7
rusher verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁœʃ[z]
rusher verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁœʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rushes » est une forme

Définitions de « rush » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : rushes,rushs

« rushes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « rush » 3 : rush, rushes, rushs
  • rush ʁœʃ singulier masculin
  • rushes ʁœʃ[z] pluriel masculin
  • rushs ʁœʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais rush.

  1. sport anglicisme Attaque soudaine.
  2. sporttennis anglicisme Coup offensif au filet.
    • Le rush est très utilisé en double, essentiellement par le joueur placé en avant.
  3. cyclismeéquitationsport anglicisme Sprint, attaque d’un coureur ou d’un cavalier parvenu en fin de course, qui accélère brutalement son allure pour dépasser ses concurrents.
    • Robert Paul ne trouvait pas le « rush » qui lui aurait permis de grignoter les dix centimètres dont Strandwall le précédait. — (L’Auto, 27 août 1933, page 1, in Grubb Sports 1937, page 65)
  4. sport anglicisme Jeux vidéo Stratégie offensive basée sur une attaque éclair et négligeant totalement tout aspect défensif, généralement en début de partie ou en une période de temps très court, pour prendre l’ascendant sur l’adversaire.
    • J’ai tenté le rush en début de partie et il a échoué, désormais l’adversaire a l’avantage.
  5. Audiovisuel Épreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.
    • Rembobinez. On va passer ces « rushes » — il employait le terme américain qui signifie les scènes de la veille rapidement développées. — Paul Vialar, Tournez, 1956, page 106
    • Le tournage fut achevé au bout de trois semaines. Rollner ne s’était même pas donné la peine d’aller voir les « rushes » projetés dans un cinéma d’Hyères. Il y envoyait l’ingénieur du son. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 107
    • À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux! » — Pascal Mérigeau, Maurice Pialat l’imprécateur, Grasset, 2003
    • 1 autre exemple
      • Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées. — Patrice Obert, Ovalie, une vie de rugby et d'amitié: Un très beau récit de vie,...
  6. anglicisme Ruée, cohue, afflux.
    • C’est plus tard, après les élections, quand il y a eu un rush vers l’Afrique du Sud, que ça a commencé vraiment à se gâter.
  7. anglicisme Québec Situation où l’on est débordé, où l’on manque de temps dans l’immédiat.
    • Je suis en plein rush, tu… Un peu plus tard, OK ? — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 164
dérivés
rusher

Traductions

Anglais
onslaught, rushes
1 autres langues
Croate
napadaj, klišej, original

Source : « rush », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
affluenceJ, affluxJ, impétuositéJ, joncW, ruéeJ, sprintJ, vagueJ
hyperonymes 6
albumJ, filmJ, groupeJ, oeuvreJ, tactiqueJ, tomeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rusher » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rusher

« rushes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « rusher » 39 : rushes, rusher, rushant, rushe, rushé, rushais…
  • rushes ʁœʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rusher ʁœ.ʃe infinitif
  • rushant ʁœ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • rushe ʁœʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rushé ʁœ.ʃe passé participe singulier masculin
  • rushais ʁœ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rusha ʁœ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • rushai ʁœ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • rushaient ʁœ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rushait ʁœ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rushas ʁœ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rushasse ʁœ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rushassent ʁœ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rushasses ʁœ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rushassiez ʁœ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rushassions ʁœ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rushent ʁœʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rushera ʁœ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rusherai ʁœ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rusheraient ʁœ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rusherais ʁœ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rusherait ʁœ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rusheras ʁœ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rusherez ʁœ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rusheriez ʁœ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rusherions ʁœ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rusherons ʁœ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rusheront ʁœ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rushez ʁœ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rushiez ʁœ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rushions ʁœ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rushons ʁœ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rushâmes ʁœ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rushât ʁœ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rushâtes ʁœ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rushèrent ʁœ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rushée ʁœ.ʃe passé participe singulier féminin
  • rushées ʁœ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • rushés ʁœ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rusher »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Du verbe anglais rush.

  1. anglicisme Se ruer.
    • On se rushe vers la machine. — Victor Segalen, Journal des Iles, 1978
    • Au surplus, je ne fais pas partie de la pagaille d'auteurs qui se “rushent” sur la Place Bonaventure pendant les quatre prochains jours. — site www.lesblogues.com
    • Les instances en revanche se rushent en pilotage auto. — site trois-blasons.com
    • 1 autre exemple
      • Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rushe, waitress dans l'jus, j'vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet. — Mononc’ Serge, Vendeur de bière
dérivés
rerusher

Source : « rusher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.