rubiconde
Prononciation et analyses de « rubiconde » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rubiconde | nom commun | singulier féminin | ʁy.bi.kɔ̃d | |
| rubicond | adjectif | singulier féminin | ʁy.bi.kɔ̃d |
Homophones : rubicondes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rubiconde » nom commun · féminin
pluriel : rubicondes
Formes de « rubiconde » 2 : rubiconde, rubicondes
- rubiconde ʁy.bi.kɔ̃d singulier féminin
- rubicondes ʁy.bi.kɔ̃d[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Personne qui a le visage rouge.
Source : « rubiconde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rubiconde » est une forme
Définitions de « rubicond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : rubiconde · pluriel : rubiconds
« rubiconde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « rubicond » 4 : rubicond, rubiconde, rubicondes, rubiconds
- rubicond ʁy.bi.kɔ̃[t] singulier masculin
- rubiconde ʁy.bi.kɔ̃d singulier féminin
- rubicondes ʁy.bi.kɔ̃d[z] pluriel féminin
- rubiconds ʁy.bi.kɔ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin rubicundus.
-
Très rouge de peau, principalement concernant le visage.
- Il a voulu monter plus haut que l’échelle, disait-on à ceux qui plaignaient l’ex-garde-chasse, le chanoine rubicond à qui sa femme faisait son café au lait le matin, comme on l’a vu dans le récit des événements antérieurs. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l’assistait. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
2 autres exemples
- Mais Alice, au salon, détourna pitoyablement la tête en passant devant le portrait et ce fut la triviale Lily, rubiconde, un peu grise, qui souffla au nez du grand homme une fumée méprisante : — Pauvre vieux !… — Colette, Le portrait dans La Femme cachée,Colette, Le portrait dans La Femme cachée,...
- Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local. Comme l'enfant fut sevré avec un hareng saur, il vécut toute son existence tenaillé par une soif inextinguible, dont l’étanchement explique un appendice nasal proéminent et rubicond. — Bernard Marlière, « Tchantchès (Liège, vers 1860 », dans Anthologie de l'humour belge:...
- apparentés
- livide, rougeaud
Traductions
- Anglais
- ruddy, rubicund
- Espagnol
- rubicundo
- Italien
- rubicondo
- Latin
- rubicundus
3 autres langues
- Croate
- bakrenast ten
- Okinawaïen
- 赤, あか (aka), 赤さん, あかさん (akasan)
- Same du Nord
- ođđavarat
Source : « rubicond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.