WiKiLeXiK

ruées

lemme
forme
  • phonétique /ʁɥe[z]/
  • orthocode ruée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ruées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ruée nom commun pluriel féminin ʁɥe[z] 0.0
ruer verbe passé participe pluriel féminin ʁɥe[z]
rué adjectif pluriel féminin ʁɥe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ruées » est une forme

Définitions de « ruer » verbe · fréq. 2.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se ruer

« ruées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « ruer » 40 : rue, rues, ruée, ruer, rué, ruent…
  • rue ʁy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rues ʁy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ruée ʁɥe passé participe singulier féminin
  • ruer ʁɥe infinitif
  • rué ʁɥe passé participe singulier masculin
  • ruent ʁy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rués ʁɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • ruait ʁɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ruant ʁɥɑ̃[t] présent participe
  • ruaient ʁɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rua ʁɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • rueront ʁy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ruez ʁɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ruées ʁɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • ruèrent ʁɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ruera ʁy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ruons ʁɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rueraient ʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ruiez ʁy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ruais ʁɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ruai ʁɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • ruerais ʁy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rueriez ʁy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ruerait ʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ruâmes ʁɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ruas ʁɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ruasse ʁɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ruassent ʁɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ruasses ʁɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ruassiez ʁɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ruassions ʁɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ruerai ʁy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rueras ʁy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ruerez ʁy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ruerions ʁy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ruerons ʁy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ruions ʁy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ruât ʁɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ruâtes ʁɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ruè ʁɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « ruer »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Du bas latin *rutare (« lancer »), intensif créé sur rutum, le supin de ruere « lancer, renverser, bousculer » et « se ruer ».

  1. vieillitransitif Jeter ou lancer vivement.
    • Ma mère, l’œil sur une grosse loupe cerclée de cuivre, s’émerveillait, comptant les cristaux ramifiés d’une poignée de neige qu’elle venait de cueillir aux mains même de l’Ouest rué sur notre jardin… — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 19
    • Celui dont le tour était arrivé sortait du rang pour la liberté de ses mouvements et ruait son bâton. — Tir à l’oie et arrochage des coqs (Champagne), dans la Revue de folklore français et...
    • Mais l'Italie était fachiste, direz-vous. Et puis après ? Si elle était antiboche ? Fachiste ou non, vous l’avez ruée dans les bras de Hitler. — Charles Maurras, Votre bel aujourd’hui: dernière lettre à Monsieur Vincent Auriol,...
    • 1 autre exemple
      • Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but. — Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d’un oiseau, à compte d'auteur, 1992, page 52
  2. vieilliintransitif Agiter ou projeter vivement ses membres ; se débattre.
    • La bave aux lèvres la malheureuse tentait d’arracher violemment ses vêtements mais ses douleurs semblaient si vives qu’elle ne parvenait qu’à se mettre en sang. Se rongeant la peau de ses ongles elle ruait en tout sens. — Alexandre Cadet-Petit, La femme, un roman de plus de 69 pages, Desnel, 2008, page 165
  3. Lancer vivement en arrière ses jambes postérieures, en parlant d’un équidé.
    • La veille, le long d'une rivière qui coulait dans une étroite vallée entre des montagnes, le cheval rua. — Les Portugais au Tibet: les premières relations jésuites (1624-1635), traduites &...
    • Et ce n'est pas qu'il trottât mal, ou qu'il ruât, ou qu'il fût encore plus âne que les autres ânes. — Vladimir Volkoff, Les Brumeurs de la mer : Olduvai͏̈, Julliard/L'Âge d'Homme, 1980, page 222
  4. pronominal Se jeter impétueusement sur quelqu’un, sur quelque chose.
    • Ses soldats se jetèrent d'eux-mêmes en avant et se ruèrent à la cave où ils passèrent au fil de la baïonnette cinq ou six Bavarois qui ne l'avaient pas volé, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 243
    • Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ? — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
    • On craignait qu’à l’occasion du programme d’aide les capitaux américains ne se ruassent sur l’Europe. — Gérard Bossuat, L'Europe occidentale à l'heure américaine: 1945-1952, Éditions...
    • 2 autres exemples
      • Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d’éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau ! — Philippe Durant, Belmondo, nouvelle édition revue & augmentée, éditions Robert Laffont, 2011
      • Les convives se ruèrent alors dans la salle à manger. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
dérivés
ruade, ruement, ruer dans les brancards, ruer en vache, rueur

Traductions

Anglais
throw, hurl, buck, kick, hind legs, rush
Espagnol
cocear, lanzarse, abalanzarse, cocear, resistir, recalcitrar
Italien
precipitarsi, correre, accorrere, ruere
Portugais
coicear, escoicear
Néerlandais
achteruit slaan, weerspannig zijn
Catalan
tirar guitzes, reguitnar, guitar, llençar-se, abalansar-se, llençar-se, abalansar-se
Occitan
reguitnar, petnar, se lançar, se ronçar
Breton
gwinkal
Russe
брыкать (brykať)
Espéranto
kalcitri, impeti, enfali
7 autres langues
Corse
erpià, irpià, calcittà, civrà
Croate
baciti, ritati se, nasrnuti, pohrliti
Ido
kikar
Polonais
wierzgać
Same du Nord
čiekčat, girdit, girdit
Tchèque
kopnout
Turc
çifte atmak

Source : « ruer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bondirJ, ginguerJ, leverJ, regimberJ, récalcitrerJ
dérivés 1
ruéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ruée » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : ruées

« ruées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « ruée » 2 : ruée, ruées
  • ruée ʁɥe singulier féminin
  • ruées ʁɥe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de ruer avec le suffixe -ée.

  1. Action de se ruer, se précipiter. Il se dit surtout en parlant de grandes masses.
    • La ruée vers l'or.
    • Repousser la ruée des armées ennemies.
    • Céline fut sublime dans cette ruée de chair, d’eau et de sang bousculant tout son corps en gésine. Acceptant l’événement, quoique vaincue par cette bourrasque intrépide, elle laissa passer l’orage et les crues et les sangs. Le bébé enfin montra sa tête noire écartelant ses chairs à l’orée de sa venue. — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
  2. par extension Grande foule de visiteurs, d’acheteurs, de curieux, qui se rue.
synonymes
affluence

Traductions

Anglais
rush
Italien
corsa
Néerlandais
stormloop, gedrang
Catalan
allau (de persones)
4 autres langues
Croate
navala
Danois
tilstrømning
Picard
caboulèie, infonse
Same du Nord
hoahppu

Source : « ruée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
attaqueJ, courseJ, curéeJ, descenteJ, débandadeJ, désordreJ, invasionJ, mouvementJ, paniqueJ, précipitationJ, ruementJ, rushJ, vagueJ
hyperonymes 4
actionJ, courseJ, modeJ, mouvementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« rué » adjectif · masculin et féminin

féminin : ruée · pluriel : rués

« ruées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rué » 4 : ruée, rué, rués, ruées
  • ruée ʁɥe singulier féminin
  • rué ʁɥe singulier masculin
  • rués ʁɥe[z] pluriel masculin
  • ruées ʁɥe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.