routière
Prononciation et analyses de « routière » 2 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| routier | adjectif | singulier féminin | ʁu.tjɛʁ | 2.4 |
| routière | nom commun | singulier féminin | ʁu.tjɛʁ |
Homophones : routières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « routière » nom commun · féminin
masculin : routier · pluriel : routières
Formes de « routière » 2 : routière, routières
- routière ʁu.tjɛʁ singulier féminin
- routières ʁu.tjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de route, avec le suffixe -ière.
-
transports
Conductrice de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route.
- « Je suis devenue routière pour les émotions que procure ce métier, raconte Ioulia Lazareva, 26 ans, originaire d’Eupatoria, en Crimée. J’aime être la plus grande sur la route, que tout le monde soit à mes pieds. » — Maïlis Destrée, Dans la cabine des routières, Le Courrier de Russie, 12 octobre 2015
-
automobilemoto
Type de moto, de voiture, conçu pour la conduite sur route ou autoroute.
- Confortables et cossues, les routières permettent de voyager dans de très bonnes conditions. — Rédaction Que choisir ?, Comparatif routières, Que choisir ?, 12 décembre 2017
- argot Prostituée.
- synonymes
- camionneuse, chauffeuse de camion, chauffeuse routière, conductrice de poids-lourd
Traductions
- Anglais
- truck driver, lorry driver, hauler, haulier, teamster, trucker, carter
- Espagnol
- camionera
- Italien
- camionista
- Allemand
- Fernfahrerin, Lastwagenfahrerin, Lkw-Fahrerin, Truckerin
- Portugais
- camionista, caminhoneira
- Néerlandais
- vrachtwagenchauffeuse
- Catalan
- camionera
2 autres langues
- Norvégien
- traktorlesbe
- Suédois
- truckflata
Source : « routière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, automobileJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « routière » est une forme
Définitions de « routier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4
féminin : routière · pluriel : routiers
« routière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.4).
Formes de « routier » 4 : routier, routière, routiers, routières
- routier ʁu.tje[ʁ] singulier masculin
- routière ʁu.tjɛʁ singulier féminin
- routiers ʁu.tje[z] pluriel masculin
- routières ʁu.tjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de route, avec le suffixe -ier.
-
Qui concerne la route.
- Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre. — Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Éditions sociales, Paris, 1977, page 69
- Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction
- dérivés
- carte routière, centre de contrôle routier, chauffeur routier, compacteur routier, ensemble routier de grande capacité, ERGC, gare routière, locomotive routière, restaurant routier, secours routier, SR, sécurité routière, tracteur routier, train routier
Traductions
- Italien
- stradale
- Allemand
- Fernlastfahrer
- Portugais
- rodoviário
- Russe
- дорожный (dorožnyj)
- Latin
- viarius
2 autres langues
- Croate
- cestovni
- Tchèque
- silniční
Source : « routier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « routière » 15
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.