rougeurs
Prononciation et analyses de « rougeurs » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rougeur | nom commun | pluriel féminin | ʁu.ʒœʁ[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rougeurs » est une forme
Définitions de « rougeur » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : rougeurs
« rougeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).
Formes de « rougeur » 2 : rougeurs, rougeur
- rougeurs ʁu.ʒœʁ[z] pluriel féminin
- rougeur ʁu.ʒœʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de rouge, avec le suffixe -eur.
-
Couleur rouge.
- Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus. La rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84
- Après avoir dépassé Mazerny, les véhicules avaient emprunté les chemins de terre et les bois. Le bruit du canon se rapprochait de plus en plus et au loin, Malétras apercevait des rougeurs et des fusées. — Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, Presses de la Cité, 1965, page 221
- La rougeur des joues, des lèvres.
2 autres exemples
- La rougeur lui est montée au visage.
- La rougeur du ciel, quand le soleil se couche ou se lève.
-
Surtout au pluriel
Taches rouges qui viennent au visage et en général sur la peau.
- Il lui est venu des rougeurs au front.
- Elle a des rougeurs au visage.
Traductions
- Espagnol
- rojez
- Italien
- rossore, arrossamento
- Breton
- ruzded, ruzder, ruzoni
- Russe
- румянец (rumjanec)
- Espéranto
- ruĝo
2 autres langues
- Croate
- crvenilo, rumenilo
- Gallo
- rovór
Source : « rougeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- brûlureJ, couperoseJ, engelureJ, fardJ, feuJ, inflammationJ, pourpreJ, rougeJ, rubéfactionJ, soleilJ, érubescenceJ, érythèmeJ
- hyperonymes 2
- couleurJ, symptômeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.