couperose
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de couperoser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « couperose » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couperose | nom commun | singulier féminin | ku.pə.ʁoz | |
| couperoser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ku.pə.ʁoz | |
| couperoser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ku.pə.ʁoz | |
| couperoser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ku.pə.ʁoz | |
| couperoser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ku.pə.ʁoz | |
| couperoser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ku.pə.ʁoz |
Homophones : couperoses, couperosent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couperose » nom commun · féminin
pluriel : couperoses
Formes de « couperose » 2 : couperose, couperoses
- couperose ku.pə.ʁoz singulier féminin
- couperoses ku.pə.ʁoz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Peut-être du latin cupri rosa, « rose de cuivre », (1215) cuperosum. Le produit chimique n’est pas rose, le mot est le calque de chalcanthe, en latin chalcanthon, en grec χάλκανθον, khalkanthon (« fleur de cuivre »). Littré commente : « La couperose médicale est rouge ; comment a-t-elle pris son nom de la couperose minérale, qui est bleue ou verte ? Est-ce par une méprise sur la finale rose et par l'idée de cuivré qui est dans couperose ? Est-ce par une corruption de goutte-rose en couperose ? Couperose, au sens médical, tient-il à coprose (voy. ce mot), un des noms vulgaires du coquelicot ? Ces questions restent non résolues. »
-
chimie
désuet
Nom donné autrefois à différents sulfates.
- Couperose verte, sulfate de fer.
- Couperose blanche, sulfate de zinc ou parfois sulfate de cuivre anhydre.
- Couperose bleue, sulfate de cuivre hydraté.
-
médecine
Maladie dont le siège principal est le visage, et qui est caractérisée par des pustules peu étendues, plus ou moins dures, et entourées d’une aréole rose.
- Quand le cercueil roula doucement, des joues éraflées de couperose pâlirent. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Mme Berthier d’Eyzelles, raide sous ses bandeaux gris de fer chargés de diamants. La couperose de son visage rehaussait la dignité de son attitude. Elle était très regardée. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 340
- Elle avait réussi à le mettre hors de lui. Les couperoses de ses joues passèrent du rouge au violet. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 24
2 autres exemples
- Le visage du professeur, d’ordinaire enflammé de couperose au premier verre d’alcool, avait viré au gris-mauve, mais, couronnés par la vaporeuse chevelure blanche et soulignés par l’épaisse barre des sourcils noirs en bataille, les traits semblaient singulièrement calmes encore qu’à chaque expiration, les lèvres craquelées se gonflassent pour à peine se décoller et laisser passer le souffle chuinté d’une machine à vapeur sur le point de s’arrêter après quelques derniers et pathétiques hoquets. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 149
- Le reproche de couperose était peut-être plus fondé. La mal était fréquent, comme le prouvent les annonces de spécialités pharmaceutiques des journaux du temps. L’œil hostile du collégien a pu le déceler sous la poudre de riz. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 339
- synonymes
- vitriol, rosacée
- dérivés
- couperose bleue, couperose verte, couperoser, couperosé
Traductions
- Anglais
- copperas, green vitriol, rosacea
- Espagnol
- caparrosa, aceche
- Italien
- copparosa
- Allemand
- Kupferfinne, Kupferrose, Kupferakne, Rosazea, Rosacea
- Portugais
- rosácea
- Néerlandais
- rosacea
- Occitan
- coparòsa
- Latin
- chalcanthon
1 autres langues
- Azéri
- zağ
Source : « couperose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- acnéJ, boutonJ, marbrureJ, rougeurJ, sulfateJ
- hyperonymes 5
- affectionJ, dermatoseJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « couperose » est une forme
Définitions de « couperoser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« couperose » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « couperoser » 39 : couperose, couperosé, couperosées, couperosa, couperosai, couperosaient…
- couperose ku.pə.ʁoz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- couperosé ku.pə.ʁɔ.ze passé participe singulier masculin
- couperosées ku.pə.ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- couperosa ku.pə.ʁɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- couperosai ku.pə.ʁɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- couperosaient ku.pə.ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- couperosais ku.pə.ʁɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- couperosait ku.pə.ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- couperosant ku.pə.ʁɔ.zɑ̃[t] présent participe
- couperosas ku.pə.ʁɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- couperosasse ku.pə.ʁɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- couperosassent ku.pə.ʁɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- couperosasses ku.pə.ʁɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- couperosassiez ku.pə.ʁɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- couperosassions ku.pə.ʁɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- couperosent ku.pə.ʁ{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- couperoser ku.pə.ʁɔ.ze infinitif
- couperosera ku.pə.ʁɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couperoserai ku.pə.ʁɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- couperoseraient ku.pə.ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couperoserais ku.pə.ʁɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couperoserait ku.pə.ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- couperoseras ku.pə.ʁɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couperoserez ku.pə.ʁɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- couperoseriez ku.pə.ʁɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couperoserions ku.pə.ʁɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couperoserons ku.pə.ʁɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couperoseront ku.pə.ʁɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- couperoses ku.pə.ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- couperosez ku.pə.ʁɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- couperosiez ku.pə.ʁɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- couperosions ku.pə.ʁɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- couperosons ku.pə.ʁɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- couperosâmes ku.pə.ʁɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- couperosât ku.pə.ʁɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- couperosâtes ku.pə.ʁɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- couperosèrent ku.pə.ʁɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- couperosée ku.pə.ʁɔ.ze passé participe singulier féminin
- couperosés ku.pə.ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De couperose.
-
médecine
Donner de la couperose à.
- Il m’a radicalement guérie de ces odieuses rougeurs qui me couperosaient le teint et me faisaient ressembler à une paysanne. — Honoré de Balzac, Les deux rêves, nouvelle parue dans La Mode le 8 mai 1930
- Mme de Senonches (Zéphirine) était grande et belle, mais couperosée déjà par une certaine ardeur de foie qui la faisait passer pour une femme exigeante. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
Source : « couperoser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- couperoséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.