WiKiLeXiK

rouanne

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de rouan adjectif, rouanner verbe
forme

Prononciation et analyses de « rouanne » 7 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rouanne nom commun singulier féminin ʁwan
rouan adjectif singulier féminin ʁwan
rouanner verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁwan
rouanner verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁwan
rouanner verbe impératif présent 2e personne singulier ʁwan
rouanner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁwan
rouanner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁwan

Homophones : Juan, Royne, roine, Roine, rouannes, Rouane, Rwan, rouannent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rouanne » nom commun · féminin

pluriel : rouannes

Formes de « rouanne » 2 : rouanne, rouannes
  • rouanne ʁwan singulier féminin
  • rouannes ʁwan[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Faisait roisne, du gaulois *rucina emprunté via Marseille au grec ancien ῥυκάνη, rykanê (« tarière ») qui donne le latin runcina, lequel n’a pas laissé de descendance dans les langues romanes.

  1. vieilli Compas dont l’une des branches est tranchante et qu’employaient les agents des contributions indirectes pour marquer les pièces de vin, les charpentiers pour marquer les bois de charpente, etc.
    • Les Charpentiers se servent de la rouanne & les Commis des Aydes & les Tonneliers de la rouanette. — Jacques Savary des Brûlons, F - Z, chez Jacques Estienne, 1723, page 1423
  2. Sorte de tarière pour percer les corps de pompe en bois.
    • Percer un corps de pompe avec la rouanne. — « rouanne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 →...
dérivés
rouanner, rouannette, rénette

Source : « rouanne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
compasJ, rouanJ, tarièreJ
hyperonymes 2
compasJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rouanne » est une forme

Définitions de « rouan » adjectif · masculin et féminin

féminin : rouanne · pluriel : rouans

« rouanne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « rouan » 4 : rouan, rouans, rouanne, rouannes
  • rouan ʁwɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • rouans ʁwɑ̃[z] pluriel masculin
  • rouanne ʁwan singulier féminin
  • rouannes ʁwan[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »).

  1. Hippologie Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai.
    • M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres. — Recueil des actes de la préfecture du Département de la Seine-Inférieure, P. Periaux,...
    • Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 206 de l'édition...
    • Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 44-45

Traductions

Anglais
roan
Espagnol
roano
Italien
roano
Catalan
ruà
Occitan
roan
Arabe
أَغْبَر
Russe
чалый (čalyï)
1 autres langues
Croate
čilaš, žerav

Source : « rouan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « rouanner » verbe

1er groupe · transitif direct

« rouanne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rouanner » 39 : rouanna, rouannai, rouannaient, rouannais, rouannait, rouannant…
  • rouanna ʁwa.na indicatif passé 3e personne singulier
  • rouannai ʁwa.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • rouannaient ʁwa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rouannais ʁwa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rouannait ʁwa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rouannant ʁwa.nɑ̃[t] présent participe
  • rouannas ʁwa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rouannasse ʁwa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rouannassent ʁwa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rouannasses ʁwa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rouannassiez ʁwa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rouannassions ʁwa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rouanne ʁwan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rouannent ʁwan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rouanner ʁwa.ne infinitif
  • rouannera ʁwa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rouannerai ʁwa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rouanneraient ʁwa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rouannerais ʁwa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rouannerait ʁwa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rouanneras ʁwa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rouannerez ʁwa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rouanneriez ʁwa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rouannerions ʁwa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rouannerons ʁwa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rouanneront ʁwa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rouannes ʁwan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rouannez ʁwa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rouanniez ʁwa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rouannions ʁwa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rouannons ʁwa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rouannâmes ʁwa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rouannât ʁwa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rouannâtes ʁwa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rouannèrent ʁwa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rouanné ʁwa.ne passé participe singulier masculin
  • rouannée ʁwa.ne passé participe singulier féminin
  • rouannées ʁwa.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • rouannés ʁwa.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rouanner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de rouanne.

  1. désuet Marquer avec la rouanne.
    • Rouanner une pièce de vin.

Source : « rouanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rouanne » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pierre Rouanne — auteur de livre-jeu personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.