WiKiLeXiK

rot

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /ʁo[t]/
  • orthocode rot°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rot nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « rot » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rot nom commun singulier masculin ʁo[t] 0.5

Homophones : Roe, Ros, Ro, Rowe, roh, rho, ros, Rohe, Rho, Rault, Raux, rôt, Raud, Rots, rhô, rôts, Roes, Raus, Rhos, Reau, Raut, Roaux, rhos, Raunds, Reaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rot » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : rots

Formes de « rot » 2 : rot, rots
  • rot ʁo[t] singulier masculin
  • rots ʁo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin ructus.

  1. Émission par la bouche, et avec bruit, de gaz stomacaux.
    • Et comme les fumées du vin se mêlaient aux nuages de la tristesse et les rots de l’ivresse aux hoquets des sanglots, penché du côté de Protos, il commença par rendre son déjeuner, puis raconta confusément la soirée avec Carola et le deuil de son pucelage. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Il [Fats Waller] avale le contenu du verre d’un seul coup et fait claquer sa langue. Puis il lâche un formidable rot dans le micro : « Attendez, dit-il, ce n’est pas encore ça… Patience, nous y voilà ! » Suivent deux ou trois rots encore plus profonds et accompagnés de yes amusés. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 77-78
    • L’Américain lâcha un rot sonore et tomba assis sur la chaise. — Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949
    • 1 autre exemple
      • Surtout tiens le biberon en hauteur pour que Christine n’avale pas d’air en buvant. Et, quand elle aura fini, n’oublie pas de la redresser pour qu’elle fasse son petit rot. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 194
  2. Cri du chevreuil mâle.
    • Il s’agit d’émettre le rot ou le grognement guttural d’un mâle qui lance un défi à un autre mâle. — Comment attirer le chevreuil ?
synonymes
éructation, rototo
dérivés
roter, roteur

Traductions

Anglais
burp
Espagnol
eructo
Italien
rutto
Portugais
arroto, eructação
Néerlandais
boer
Breton
breugeud
Arabe
جُشَاء
Espéranto
rukto
6 autres langues
Ancien français
reupe, reupement
Coréen
트림 (teurim)
Croate
podrigivanje, lajanje
Gallo
berga
Sicilien
arruttu
Wallon
reupe, reupêye

Source : « rot », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’anglais rot (« pourriture »).

  1. Pourriture, maladie de la vigne.
    • Rot blanc : Maladie survenant après la grêle sur les grappes blessées qui deviennent rougeâtres et blanches, et présentent des taches jaune livide formant des auréoles concentriques — Larousse agricole, 1981
    • Rot brun : Atteinte de mildiou qui provoque le brunissement plus ou moins violacé, puis le dessèchement des baies — Larousse agricole, 1981
    • Rot gris : Attaque de mildiou provoquant l’apparition de filaments blanc-gris sur les raisins atteints (d’après Agric., 1977).
    • 1 autre exemple
      • Rot noir, black-rot.
dérivés
rot amer, rot blanc, rot-blanc, rot brun, rot-brun, rot gris, rot-gris, rot juteux, rot livide, rot-noir, rot œil d’oiseau

Source : « rot », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. → voir ros

  1. Variante de ros.
    • Le peigne est une pièce composée d’une quantité de petites dents de roseaux liées avec égalité, dans lesquelles dents on passe les fils de chaîne : les drapiers appellent le peigne rot. — Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie, tome 32, Yverdon, 1774
synonymes
peigne, tamplon

Source : « rot », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
borborismeJ, borborygmeJ, bruitJ, rapportJ, rosJ, rôtJ
hyperonymes 5
actionJ, bruitJ, entrepriseJ, sociétéJ, éructationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rot » 33

toutes (33) type de sport (11)organisation (7)personne (6)oeuvre (6)taxon (1)rivière (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rot — unité urbaine suédoise lieu 14
Rot — rivière allemande (Danube) rivière 6
Anna Rot — actrice autrichienne personne 3
Ariel Rot — chanteur argentin personne 10 1
Black rot — maladie de la vigne taxon 10 16
brain rot — dégradation mentale liée à une consommation excessive de contenus numériques... oeuvre 51
Dry Rot — film sorti en 1956 oeuvre 3
Esther Rot — athlète israélienne personne 11
FC Rot-Schwarz Thun type de sport 4
FC Rot-Weiss Erfurt — équipe de football allemande type de sport 29 4
FC Rot-Weiß Koblenz organisation 4
Fields of Rot — album de Nocturnal Breed oeuvre 2
Gwenaële Rot — sociologue française (1969-) personne 1
HSV Rot-Weiss Berlin — équipe de football allemande type de sport 3
Jan Rot personne 6
Jungle Rot — groupe de musique américain organisation 10
Neuköllner FC Rot-Weiss Berlin — équipe de football allemande type de sport 3
Peter To Rot — saint catholique papou personne 15
Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold — organisation politique allemande organisation 18 2
Rot am See — commune allemande organisation 36 1
Rot an der Rot — commune allemande organisation 41
Rot un Wiss — drapeau oeuvre 10 14
Rot un Wiss oeuvre 2 1
Rot Weiss Ahlen — équipe de football allemande type de sport 30
Rot-Weiss Essen — club de football allemand type de sport 40 15
Rot-Weiss Francfort — équipe de football allemande type de sport 9 2
Rot-Weiss Köln — club de sport allemand organisation 4
Rot-Weiss Lüdenscheid — club allemand de football type de sport 7
Rot-Weiß Koblenz type de sport 6
Sankt Leon-Rot — commune allemande organisation 38
SC Rot-Weiss Oberhausen — équipe de football allemande type de sport 33 1
Slowly We Rot — album d'Obituary oeuvre 21 1
VfB Rot-Weiss 04 Braunschweig — club allemand de football type de sport 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.