WiKiLeXiK

rossignolé

lemme
forme
  • phonétique /ʁɔ.si.ɲɔ.le/
  • orthocode ro.ssi.gno.lé
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rossignolé » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rossignoler verbe passé participe singulier masculin ʁɔ.si.ɲɔ.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rossignolé » est une forme

Définitions de « rossignoler » verbe

1er groupe · intransitif

« rossignolé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « rossignoler » 39 : rossignole, rossignola, rossignolai, rossignolaient, rossignolais, rossignolait…
  • rossignole ʁɔ.si.ɲɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rossignola ʁɔ.si.ɲɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • rossignolai ʁɔ.si.ɲɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • rossignolaient ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rossignolais ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rossignolait ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rossignolant ʁɔ.si.ɲɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • rossignolas ʁɔ.si.ɲɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rossignolasse ʁɔ.si.ɲɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rossignolassent ʁɔ.si.ɲɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rossignolasses ʁɔ.si.ɲɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rossignolassiez ʁɔ.si.ɲɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rossignolassions ʁɔ.si.ɲɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rossignolent ʁɔ.si.ɲɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rossignoler ʁɔ.si.ɲɔ.le infinitif
  • rossignolera ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rossignolerai ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rossignoleraient ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rossignolerais ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rossignolerait ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rossignoleras ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rossignolerez ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rossignoleriez ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rossignolerions ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rossignolerons ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rossignoleront ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rossignoles ʁɔ.si.ɲɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rossignolez ʁɔ.si.ɲɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rossignoliez ʁɔ.si.ɲɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rossignolions ʁɔ.si.ɲɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rossignolons ʁɔ.si.ɲɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rossignolâmes ʁɔ.si.ɲɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rossignolât ʁɔ.si.ɲɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rossignolâtes ʁɔ.si.ɲɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rossignolèrent ʁɔ.si.ɲɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rossignolé ʁɔ.si.ɲɔ.le passé participe singulier masculin
  • rossignolée ʁɔ.si.ɲɔ.le passé participe singulier féminin
  • rossignolées ʁɔ.si.ɲɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • rossignolés ʁɔ.si.ɲɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rossignoler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de rossignol.

  1. Chanter, en parlant du rossignol.
  2. Chanter mélodieusement, en parlant d’autres oiseaux ou de personnes.
    • Une femme à laquelle tout obéit chante toujours ; aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • Tous les oiseaux rossignolaient Et semblaient moins farouches. — André Theuriet, Poésies, Le bleu et le noir, Chansons rustiques, Trimazô: chanson de...
    • Concevant le théâtre, non comme une distraction futile, mais comme un art grave, il me répugnait d’y voir, dans un mécanisme de scènes toujours pareilles, la passion humaine rossignolant la même romance sentimentale, la gaîté dégringolant, salie de fard, au fond de la même basse pitrerie. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • 1 autre exemple
      • L’oiseau avait repris son souffle, et se mit soudain à rossignoler. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 333
synonymes
chanter, gringotter
dérivés
rossignolade, rossignolement

Traductions

1 autres langues
Croate
pjevati kao slavuj

Source : « rossignoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.