rosa
Prononciation et analyses de « rosa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁɔ.za |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rosa » est une forme
Définitions de « roser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rosa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « roser » 40 : rose, roses, rosée, rosé, rosées, rosés…
- rose ʁoz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roses ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rosée ʁɔ.ze passé participe singulier féminin
- rosé ʁɔ.ze passé participe singulier masculin
- rosées ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- rosés ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- rosa ʁɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- rosasse ʁɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rosera ʁɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rosai ʁɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- rosaient ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rosais ʁɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rosait ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rosant ʁɔ.zɑ̃[t] présent participe
- rosas ʁɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rosassent ʁɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rosasses ʁɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rosassiez ʁɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rosassions ʁɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rosent ʁoz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roser ʁɔ.ze infinitif
- roserai ʁɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roseraient ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roserais ʁɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roserait ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roseras ʁɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roserez ʁɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roseriez ʁɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roserions ʁɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roserons ʁɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roseront ʁɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rosez ʁɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rosiez ʁɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rosions ʁɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rosons ʁɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rosâmes ʁɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rosât ʁɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rosâtes ʁɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rosè ʁɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rosèrent ʁɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -er.
-
Donner une couleur rose à.
- Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
Traductions
1 autres langues
- Croate
- ružičasto obojiti
Source : « roser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rosirJ, rosserJ
- dérivés 2
- rosageJ, roséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rosa » 286
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rosa — genre de plantes | taxon | 181 | 115 |
| Rosa | taxon | 1 | 4 |
| Rosa canina — espèce de plantes | taxon | 86 | 132 |
| Rosa rugosa — espèce de plantes | taxon | 47 | 24 |
| Rosa gallica — espèce de plantes | taxon | 41 | 20 |
| Rosa ×damascena — rosier hybride, considéré comme l'un des types importants des roses anciennes | taxon | 38 | 42 |
| Rosa rubiginosa — espèce de plantes | taxon | 38 | 20 |
| Rosa chinensis — espèce de plantes | taxon | 36 | 19 |
| Rosa multiflora — espèce de plantes | taxon | 34 | 9 |
| Rosa pimpinellifolia — espèce de plantes | taxon | 34 | 6 |
| Rosa acicularis — espèce de plantes | taxon | 32 | 3 |
| Rosa × centifolia — espèce hybride de plantes | taxon | 31 | 17 |
| Rosa majalis — espèce de rosier | taxon | 31 | 1 |
| Rosa banksiae — espèce de plantes | taxon | 27 | 7 |
| Rosa foetida — espèce de plantes | taxon | 27 | 2 |
| Rosa villosa — espèce de plantes | taxon | 27 | 2 |
| Rosa dumalis | taxon | 26 | 1 |
| Rosa glauca — espèce de plantes | taxon | 26 | 1 |
| Rosa moschata — espèce de plantes | taxon | 25 | 6 |
| Rosa tomentosa — espèce de plantes | taxon | 24 | 1 |
| Rosa ×alba | taxon | 24 | |
| Rosa agrestis — espèce de plantes | taxon | 23 | 3 |
| Rosa micrantha — espèce de plantes | taxon | 22 | 1 |
| Rosa carolina — espèce de plantes | taxon | 21 | 3 |
| Rosa corymbifera — espèce de plantes | taxon | 21 | 1 |
| Rosa sherardii | taxon | 21 | |
| Rosa sericea — espèce de plantes | taxon | 20 | 1 |
| Rosa laevigata | taxon | 19 | 4 |
| Rosa sempervirens — espèce de plante | taxon | 19 | 4 |
| Rosa persica | taxon | 19 | 1 |
| Rosa virginiana | taxon | 19 | 1 |
| Rosa lucieae — espèce de plantes | taxon | 18 | 7 |
| Rosa bracteata | taxon | 18 | 2 |
| Rosa californica | taxon | 18 | 1 |
| Rosa moyesii | taxon | 18 | 1 |
| Rosa woodsii — espèce de plantes | taxon | 18 | |
| Rosa cymosa | taxon | 17 | |
| Rosa davidii — espèce de plantes | taxon | 17 | |
| Rosa palustris — espèce de plantes | taxon | 16 | 2 |
| Rosa arkansana — espèce de plantes | taxon | 16 | 1 |
| Rosa blanda — espèce de plantes | taxon | 16 | 1 |
| Rosa filipes — espèce de plante à fleur | taxon | 16 | 1 |
| Rosa hugonis — espèce de plantes | taxon | 16 | 1 |
| Rosa hemisphaerica | taxon | 16 | |
| Rosa fedtschenkoana | taxon | 15 | 1 |
| Rosa beggeriana | taxon | 15 | |
| Rosa omeiensis | taxon | 15 | |
| Rosa xanthina — espèce de plantes | taxon | 15 | |
| Rosa roxburghii | taxon | 14 | 3 |
| Rosa setigera — espèce de plantes | taxon | 14 | 1 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.