rosa
Prononciation et analyses de « rosa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁɔ.za |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rosa » est une forme
Définitions de « roser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rosa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « roser » 40 : rose, roses, rosée, rosé, rosées, rosés…
- rose ʁoz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roses ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rosée ʁɔ.ze passé participe singulier féminin
- rosé ʁɔ.ze passé participe singulier masculin
- rosées ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- rosés ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- rosa ʁɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- rosasse ʁɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rosera ʁɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rosai ʁɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- rosaient ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rosais ʁɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rosait ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rosant ʁɔ.zɑ̃[t] présent participe
- rosas ʁɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rosassent ʁɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rosasses ʁɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rosassiez ʁɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rosassions ʁɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rosent ʁoz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roser ʁɔ.ze infinitif
- roserai ʁɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roseraient ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roserais ʁɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roserait ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roseras ʁɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roserez ʁɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roseriez ʁɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roserions ʁɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roserons ʁɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roseront ʁɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rosez ʁɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rosiez ʁɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rosions ʁɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rosons ʁɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rosâmes ʁɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rosât ʁɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rosâtes ʁɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rosè ʁɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rosèrent ʁɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -er.
-
Donner une couleur rose à.
- Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
Traductions
1 autres langues
- Croate
- ružičasto obojiti
Source : « roser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rosirJ, rosserJ
- dérivés 2
- rosageJ, roséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rosa » 800
toutes (800) personne (319)taxon (286)lieu (67)oeuvre (47)organisation (29)bâtiment (24)événement (7)relief (4)fruit de mer (3)personnage_fictif (2)montagne (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rosa Paula Iribagiza — membre de la famille royale du Burundi | personne | 6 | 8 |
| Jeanne Rosa — actrice française | personne | 2 | 8 |
| lycée Rosa-Parks de Montgeron — établissement scolaire expérimental de Montgeron en Île-de-France | lieu | 1 | 8 |
| Guimarães Rosa — écrivain brésilien | personne | 39 | 7 |
| Rosa banksiae — espèce de plantes | taxon | 27 | 7 |
| Rosa lucieae — espèce de plantes | taxon | 18 | 7 |
| Rosa et Josepha Blažek | maladie | 4 | 7 |
| Richard Di Rosa — sculpteur français | personne | 1 | 7 |
| Rosa pimpinellifolia — espèce de plantes | taxon | 34 | 6 |
| Rosa moschata — espèce de plantes | taxon | 25 | 6 |
| Ginger and Rosa — film sorti en 2012 | oeuvre | 14 | 6 |
| Alberto Fernández de Rosa — acteur argentin | personne | 11 | 6 |
| Rosa ‘Great Maiden’s Blush’ — cultivar de rosier | taxon | 4 | 6 |
| Rosa candida — livre d'Auður Ava Ólafsdóttir | oeuvre | 2 | 6 |
| Rosa Luxemburg — film sorti en 1986 | oeuvre | 19 | 5 |
| Rosa Crux | organisation | 5 | 5 |
| Gregorio Rosa Chávez — prélat catholique salvadorien | personne | 27 | 4 |
| Rosa von Praunheim — réalisateur et militant queer allemand | personne | 27 | 4 |
| Rosa Chacel — écrivaine espagnole | personne | 22 | 4 |
| Rosa laevigata | taxon | 19 | 4 |
| Rosa sempervirens — espèce de plante | taxon | 19 | 4 |
| Le Mariage de Rosa — film d'Icíar Bollaín, sorti en 2020 | oeuvre | 9 | 4 |
| Rosa diamante — telenovela | oeuvre | 9 | 4 |
| Nelson de la Rosa — acteur de cinéma dominicain | personne | 5 | 4 |
| cartel de Santa Rosa de Lima — organisation criminelle mexicaine qui opère dans l'État de Guanajuato | organisation | 5 | 4 |
| Rosa acicularis — espèce de plantes | taxon | 32 | 3 |
| Rosa Khutor | lieu | 24 | 3 |
| Rosa agrestis — espèce de plantes | taxon | 23 | 3 |
| Rosa carolina — espèce de plantes | taxon | 21 | 3 |
| Rosa roxburghii | taxon | 14 | 3 |
| De Rosa | organisation | 11 | 3 |
| Gilberto Santa Rosa — musicien portoricain | personne | 10 | 3 |
| Vladimir et Rosa — film du groupe Dziga Vertov | oeuvre | 6 | 3 |
| Rosa Parks Day — Célébration américaine en hommage à Rosa Parks militante des droits civiques | événement | 5 | 3 |
| Rosa Fogo — série télévisée | oeuvre | 4 | 3 |
| Rosa Amelia Plumelle-Uribe — avocate et essayiste française | personne | 2 | 3 |
| Rosa ‘Duchesse d’Angoulême’ — cultivar de rosier | taxon | 2 | 3 |
| Santa Rosa — ville d'Argentine, capitale de la province de La Pampa | lieu | 50 | 2 |
| Francisco Martínez de la Rosa — homme politique et écrivain espagnol | personne | 38 | 2 |
| Henrique Rosa — homme politique bissau-guinéen | personne | 31 | 2 |
| Paulo Sérgio Rosa — joueur de football brésilien | personne | 27 | 2 |
| Rosa foetida — espèce de plantes | taxon | 27 | 2 |
| Rosa villosa — espèce de plantes | taxon | 27 | 2 |
| Rosa Ponselle — soprano américaine d'origine italienne | personne | 24 | 2 |
| Diego Rosa — coureur cycliste italien | personne | 18 | 2 |
| Rosa Vercellana — maîtresse du roi Victoir Emmanuel II d’Italie | personne | 18 | 2 |
| Rosa bracteata | taxon | 18 | 2 |
| île Santa Rosa — île américaine | relief | 18 | 2 |
| Ana Rosa Quintana — joiurnaliste et présentatrice de télévision espagnole. | personne | 17 | 2 |
| Rosa palustris — espèce de plantes | taxon | 16 | 2 |
← précédente page 2 / 16 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.