rosa
Prononciation et analyses de « rosa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁɔ.za |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rosa » est une forme
Définitions de « roser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rosa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « roser » 40 : rose, roses, rosée, rosé, rosées, rosés…
- rose ʁoz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roses ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rosée ʁɔ.ze passé participe singulier féminin
- rosé ʁɔ.ze passé participe singulier masculin
- rosées ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- rosés ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- rosa ʁɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- rosasse ʁɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rosera ʁɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rosai ʁɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- rosaient ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rosais ʁɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rosait ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rosant ʁɔ.zɑ̃[t] présent participe
- rosas ʁɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rosassent ʁɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rosasses ʁɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rosassiez ʁɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rosassions ʁɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rosent ʁoz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roser ʁɔ.ze infinitif
- roserai ʁɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roseraient ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roserais ʁɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roserait ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roseras ʁɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roserez ʁɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roseriez ʁɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roserions ʁɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roserons ʁɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roseront ʁɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rosez ʁɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rosiez ʁɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rosions ʁɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rosons ʁɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rosâmes ʁɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rosât ʁɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rosâtes ʁɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rosè ʁɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rosèrent ʁɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -er.
-
Donner une couleur rose à.
- Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
Traductions
1 autres langues
- Croate
- ružičasto obojiti
Source : « roser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rosirJ, rosserJ
- dérivés 2
- rosageJ, roséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rosa » 800
toutes (800) personne (319)taxon (286)lieu (67)oeuvre (47)organisation (29)bâtiment (24)événement (7)relief (4)fruit de mer (3)personnage_fictif (2)montagne (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Santa Rosa de Viterbo — municipalité de l'État de São Paulo, Brésil | lieu | 26 | |
| Santa Rosa de Viterbo — municipalité colombienne dans le département de Boyacá | organisation | 23 | |
| Santa Rosa de Yacuma | lieu | 10 | |
| Santa Rosa del Aguaray — district du Paraguay | lieu | 9 | |
| Santa Rosa del Mbutuy | lieu | 8 | |
| Santa Rosa del Monday | lieu | 8 | |
| Santa Rosa del Peñón — petite agglomération urbaine et chef-lieu municipal à León | lieu | 14 | |
| Santa Rosa del Sur — municipalité colombienne dans le département de Bolívar | organisation | 23 | |
| Santa Rosa do Piauí — commune brésilienne | lieu | 25 | |
| Santa Rosa do Purus — municipalité d'Acre, Brésil | lieu | 36 | |
| Santa Rosa do Sul — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Santa Rosa do Tocantins — municipalité de Tocantins, Brésil | lieu | 26 | |
| Santa Rosa Island — île américaine | relief | 7 | 2 |
| Santa Rosa Island Archeological District | lieu | 1 | |
| Santa Rosa Valley — census designated place américaine de Californie | lieu | 19 | |
| Santorre di Santa Rosa — haut-fonctionnaire français du 19e siècle | personne | 13 | |
| Saverio dalla Rosa — peintre et graveur italien (1745-1821) | personne | 7 | |
| Secun de la Rosa — acteur espagnol | personne | 10 | 1 |
| Seis meses en el edificio rosa con azul — Film dramatique de Bruno Santamaría Razo | oeuvre | 2 | |
| St. Rosa — ville américaine de l'État du Minnesota | lieu | 32 | |
| Stade Sabatino De Rosa — stade de football italien | bâtiment | 2 | |
| Statue de Rosa Parks — statue à Washington | oeuvre | 3 | 1 |
| Sub rosa — formule latine exprimant la confidentialité et le secret | concept | 13 | 10 |
| Sub Rosa — Label de musique belge | organisation | 4 | |
| Sub Rosa — album d'Eagle-Eye Cherry, sorti en 2003 | oeuvre | 3 | |
| Surfer Rosa — album des Pixies, sorti en 1988 | oeuvre | 22 | 16 |
| tempête tropicale Rosa | concept | 1 | |
| Teodoro De Rossi Di Santa Rosa — politicien italien | personne | 2 | |
| Thunder Rosa — catcheuse américaine | personne | 9 | 2 |
| théâtre Amira de la Rosa | bâtiment | 3 | |
| Tomás de la Rosa — joueur de baseball dominicain | personne | 6 | |
| tour de Santa Rosa — tour médiévale à Florence | bâtiment | 6 | |
| Trezzano Rosa — commune italienne | organisation | 52 | |
| Trofeo Ponente in Rosa — course cycliste italienne | événement | 5 | |
| Tullio De Rosa — œnologue italien | personne | 4 | |
| Uma Rosa com Amor | oeuvre | 4 | |
| Una rosa de Francia — film de Manuel Gutiérrez Aragón, sorti en 2005 | oeuvre | 6 | 2 |
| Une aventure de Salvator Rosa — film d'Alessandro Blasetti, sorti en 1940 | oeuvre | 6 | |
| Verde, anil, amarelo, cor de rosa e carvão — album de Marisa Monte | oeuvre | 4 | |
| Villa Rosa | lieu | 2 | |
| Villa Rosa (García) | lieu | 1 | |
| villa Rosa Lila | bâtiment | 4 | |
| villa Santa Rosa — commune argentine | lieu | 4 | |
| Vista Santa Rosa — census designated place américaine de Californie | lieu | 21 | |
| Vitória Cristina Rosa — athlète brésilienne | personne | 11 | |
| Vladimir et Rosa — film du groupe Dziga Vertov | oeuvre | 6 | 3 |
| Víctor Álamo de la Rosa — écrivain espagnol des îles Canaries | personne | 1 | |
| Women Painters of the World, from the time of Caterina Vigri, 1413-1463, to Rosa Bonheur and the present day, 1905 — livre de Walter Shaw Sparrow | oeuvre | 20 | |
| Zona rosa — quartier de Mexico, au Mexique | lieu | 14 | 2 |
| île Santa Rosa — île américaine | relief | 18 | 2 |
← précédente page 16 / 16
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.