rosa
Prononciation et analyses de « rosa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁɔ.za |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rosa » est une forme
Définitions de « roser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rosa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « roser » 40 : rose, roses, rosée, rosé, rosées, rosés…
- rose ʁoz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roses ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rosée ʁɔ.ze passé participe singulier féminin
- rosé ʁɔ.ze passé participe singulier masculin
- rosées ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- rosés ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- rosa ʁɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- rosasse ʁɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rosera ʁɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rosai ʁɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- rosaient ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rosais ʁɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rosait ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rosant ʁɔ.zɑ̃[t] présent participe
- rosas ʁɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rosassent ʁɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rosasses ʁɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rosassiez ʁɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rosassions ʁɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rosent ʁoz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roser ʁɔ.ze infinitif
- roserai ʁɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roseraient ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roserais ʁɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roserait ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roseras ʁɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roserez ʁɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roseriez ʁɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roserions ʁɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roserons ʁɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roseront ʁɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rosez ʁɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rosiez ʁɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rosions ʁɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rosons ʁɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rosâmes ʁɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rosât ʁɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rosâtes ʁɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rosè ʁɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rosèrent ʁɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -er.
-
Donner une couleur rose à.
- Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
Traductions
1 autres langues
- Croate
- ružičasto obojiti
Source : « roser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rosirJ, rosserJ
- dérivés 2
- rosageJ, roséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rosa » 800
toutes (800) personne (319)taxon (286)lieu (67)oeuvre (47)organisation (29)bâtiment (24)événement (7)relief (4)fruit de mer (3)personnage_fictif (2)montagne (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Santa Rosa — station du métro de Barcelone | bâtiment | 12 | |
| Santa Rosa — ville du Paraguay | lieu | 12 | |
| Ana Rosa Chacón — suffragette et députée costaricienne | personne | 11 | |
| Paulo César Rocha Rosa — joueur de football brésilien | personne | 11 | |
| Rosa Chacha — athlète équatorienne | personne | 11 | |
| Rosa Porten — actrice, scénariste et réalisatrice allemande | personne | 11 | |
| diocèse de Santa Rosa de Osos — diocèse catholique en Colombie | lieu | 11 | |
| Ana Rosa Tornero | personne | 10 | |
| Andréia Rosa de Andrade — joueuse de football brésilienne | personne | 10 | |
| Anna Rosa Gattorno — religieuse italienne | personne | 10 | |
| Monna Rosa — peinture de Dante Gabriel Rossetti | oeuvre | 10 | |
| Rosa Flesch — fondatrice des Sœurs franciscaines de Waldbreitbach, de la Sainte Vierge... | personne | 10 | |
| Rosa Maria Arquimbau — femmes de lettres espanole | personne | 10 | |
| Rosa abietina | taxon | 10 | |
| Rosa pisocarpa — espèce de plantes | taxon | 10 | |
| Santa Rosa de Lima — commune du Guatemala | organisation | 10 | |
| Santa Rosa de Yacuma | lieu | 10 | |
| microrégion de Santa Rosa | lieu | 10 | |
| Maria Rosa Candido — patineuse de vitesse sur piste courte italienne | personne | 9 | |
| María Rosa de Gálvez — dramaturge et poétesse espagnole | personne | 9 | |
| Márcio Rosa — footballeur cap-verdien | personne | 9 | |
| Rosa 'Elina' — cultivar de rosier | taxon | 9 | |
| Rosa Henson — écrivaine philippine | personne | 9 | |
| Rosa Maria Weber — magistrate brésilienne | personne | 9 | |
| Rosa Tarlovsky de Roisinblit — militante argentine pour les droits de la personne humaine | personne | 9 | |
| Rosa Vásquez Espinoza — biologiste péruvienne | personne | 9 | |
| Santa Rosa del Aguaray — district du Paraguay | lieu | 9 | |
| Etti-Rosa Spirer — architecte roumaine | personne | 8 | |
| Il rosa nudo — film sorti en 2013 | oeuvre | 8 | |
| Jhonatan dos Santos Rosa — footballeur brésilien | personne | 8 | |
| María Rosa de Madariaga Álvarez-Prida — historienne espagnole | personne | 8 | |
| Monika Rosa — femme politique polonaise | personne | 8 | |
| Rosa Corder — artiste britannique | personne | 8 | |
| Rosa Junck | personne | 8 | |
| Rosa Maria Klöser — cycliste allemande | personne | 8 | |
| Rosa Pohjolainen — skieuse alpine finlandaise | personne | 8 | |
| Santa Rosa — localité de la province de Mendoza en Argentine | lieu | 8 | |
| Santa Rosa del Mbutuy | lieu | 8 | |
| Santa Rosa del Monday | lieu | 8 | |
| Ana Rosa — station du métro de São Paulo | bâtiment | 7 | |
| Cerro Rosa — montagne américaine | montagne | 7 | |
| Danièle Aron-Rosa — ophtalmologiste et peintre française | personne | 7 | |
| Izabel Rosa Pereira — supercentenaire brésilienne | personne | 7 | |
| Rosa Gala — basketteuse angolaise | personne | 7 | |
| Rosa Kafaji — joueuse de football suédoise | personne | 7 | |
| Rosa blanca — film de Roberto Gavaldón, sorti en 1961 | oeuvre | 7 | |
| Salsa rosa — film de Manuel Gómez Pereira, sorti en 1992 | oeuvre | 7 | |
| Ramón Rosa | personne | 6 | |
| Rosa (loutre de mer) | objet | 6 | |
| Rosa Fitinghoff — écrivaine suédoise | personne | 6 |
← précédente page 13 / 16 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.