roqué
Prononciation et analyses de « roqué » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roquer | verbe | passé participe singulier masculin | ʁɔ.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « roqué » est une forme
Définitions de « roquer » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« roqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « roquer » 40 : roque, roquer, roques, roquant, roqua, roquai…
- roque ʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roquer ʁɔ.ke infinitif
- roques ʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- roquant ʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
- roqua ʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- roquai ʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- roquaient ʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- roquais ʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- roquait ʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- roquas ʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- roquasse ʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- roquassent ʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- roquasses ʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- roquassiez ʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- roquassions ʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- roquent ʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roquera ʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- roquerai ʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roqueraient ʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roquerais ʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roquerait ʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roqueras ʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roquerez ʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roqueriez ʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roquerions ʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roquerons ʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roqueront ʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- roquez ʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- roquiez ʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- roquions ʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- roquons ʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- roquâmes ʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- roquât ʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- roquâtes ʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- roquè ʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- roquèrent ʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- roqué ʁɔ.ke passé participe singulier masculin
- roquée ʁɔ.ke passé participe singulier féminin
- roquées ʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- roqués ʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de roc (« tour du jeu d’échecs »).
- Jeu d’échecs Mettre sa tour auprès de son roi, et faire passer le roi de l’autre côté de la tour, quand il n’y a aucune pièce entre eux, sous réserve qu'aucune des deux pièces n'ait déjà bougé, qu'aucune ne soit menacée et qu'aucune des cases traversées ne soit à portée d’une pièce adverse.
-
rare
Déplacer d’une manière qui peut faire penser à un roque.
- Sa place à la droite de Bertille, à table, restait vide : Aubin, qui aurait dû quitter la gauche, n'osait pas roquer. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 191
- On disait alors dans ce cas-là qu'on «roquait» des unités ou des approvisionnements entre les secteurs du front, par analogie avec le coup du roque, aux échecs. — site www.cnewsmatin.fr, 7 décembre 2017
- dérivés
- roque
- paronymes
- rauquer
Traductions
- Anglais
- castle
- Italien
- arroccare
- Allemand
- rochieren
- Néerlandais
- rokeren
- Espéranto
- aroki
2 autres langues
- Croate
- rokirati
- Ukrainien
- рокірувати (rokiruvaty)
Source : « roquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- roquageJ, roquetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.