ronin
Prononciation et analyses de « ronin » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ronin | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.nɛ̃[n] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ronin » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : ronins
Formes de « ronin » 2 : ronin, ronins
- ronin ʁɔ.nɛ̃[n] singulier masculin
- ronins ʁɔ.nɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt du japonais 浪人, rōnin.
-
Samouraï sans maître.
- Une belle série encore, est celle où Outamaro se fait l’interprète de la préface de l’Histoire des ronins, qui dit : « une nation où les actes de noblesse et de courage des hardis samourai, ne seraient pas publiés, serait comparable à une nuit sombre, dans l’obscurité de laquelle on ne verrait pas scintiller une étoile » — Edmond de Goncourt, Outamaro, page 46, Charpentier, 1891
Traductions
- Anglais
- ronin
- Japonais
- 浪人 (rōnin)
Source : « ronin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- paladinJ, samouraïJ, samuraiJ
- hyperonymes 38
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bdJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, dessinateurJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, producteurJ, réalisateurJ, scénaristeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ronin » 15
toutes (15) oeuvre (5)jeu (4)personne (3)véhicule (1)personnage_fictif (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ronin — film sorti en 1998 | oeuvre | 42 | 79 |
| Ronin — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 11 | 62 |
| Ronin — personnage de bandes dessinées | oeuvre | 10 | 2 |
| Ronin — village de Pologne | lieu | 9 | |
| Ronin — jeu vidéo de 2015 | jeu | 2 | |
| 47 Ronin — film sorti en 2013 | oeuvre | 38 | 75 |
| Rise of the Ronin — jeu vidéo de 2024 | jeu | 17 | 6 |
| Costa Ronin — acteur russe naturalisé australien | personne | 13 | 6 |
| 47 Ronin : Le Sabre de la vengeance — film américain sorti en 2022 | oeuvre | 10 | |
| Lego Ninjago: Shadow of Ronin — jeu vidéo de 2015 | jeu | 8 | |
| Fisker Ronin | véhicule | 5 | |
| Ronin Blade — jeu vidéo de 1999 | jeu | 5 | |
| Blade of the Ronin — album de Cannibal Ox | oeuvre | 4 | |
| Georges Ronin — général français de l’Armée de l’air | personne | 3 | 2 |
| Vladimir Ronin — historien, slaviste, traducteur russe | personne | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.