rizières
« rizières » comme forme 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rizière | nom commun | pluriel féminin | ʁi.zjɛʁ[z] | 0.7 |
| rizier | adjectif | pluriel féminin | ʁi.zjɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rizières » est une forme
rizière nom commun · féminin · fréq. 1.2
pluriel : rizières
« rizières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
2 formes rizières, rizière
- rizières ʁi.zjɛʁ[z] pluriel féminin
- rizière ʁi.zjɛʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin substantivé de rizier.
-
biogéographieécologie
AgronomieEthnobiologieHydrobiologie
Champ de riz.
- L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel. — ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4
- Blaise regarde son ancien champ de manioc, transformé en zone de reboisement, en espérant que l'eau reviendra. Ce paysan d’Ampitabe, au centre de Madagascar, a cédé le terrain qu'il cultivait à sa communauté. À vrai dire, le sol épuisé ne donnait plus rien. Pour planter, la forêt qui recouvrait sa parcelle a été brûlée depuis longtemps. Les arbres n’ont plus joué leur rôle d’éponge naturelle de l’eau de pluie. La petite rizière située en contrebas s’assèche désormais à vue d'œil. — Cécile Cazenave, Échange forêt contre crédit-carbone ?, Le Monde le 10 décembre 2009
- Ce système, très ancien, ne suppose aucun aménagement hydraulique. Il repose sur l'utilisation de variétés locales de «riz flottant» capable de surmonter une submersion de trois mètres. La rizière est située en fonction de la hauteur de crue espérée par le riziculteur qui se fie à son expérience et peut déplacer son champ chaque année. — Hamady N'Djim et col., Avenir du fleuve Niger, 2014
2 autres exemples
- Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses. — Philippe Pons, Japon : le shinto, au service de l’Etat, Le Monde le 4 novembre 2016
- À la hauteur de Nonthaburi le tissu urbain s’effilocha, nous aperçûmes les premières rizières. Des buffles immobiles dans la boue suivaient l’autocar du regard, exactement comme l’auraient fait des vaches. — Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001
- dérivés
- art des rizières, rizière sèche, rizière inondée
Traductions
- Anglais
- rice field, paddy field, rice paddy
- Espagnol
- arrozal
- Italien
- risaia
- Allemand
- Reisfeld
- Portugais
- arrozal
- Néerlandais
- rijstveld, sawa
- Occitan
- risièra
- Breton
- rizeg
- Chinois
- 稻田 (dàotián), 水田 (shuǐtián)
- Japonais
- 田 (ta), 水田 (suiden), 田んぼ (tanbo)
- Espéranto
- rizejo
13 autres langues
- Bouyei
- naz
- Coréen
- 논 (non)
- Croate
- rižište
- Finnois
- riisipelto
- Galicien
- arrozal
- Ido
- riz-kultiveyo
- Indonésien
- sawah
- Malais
- sawah
- Okinawaïen
- 田, たー (taa)
- Tagalog
- pálayan
- Thaï
- นา
- Vietnamien
- ruộng lúa
- Zhuang de Guibei
- nazhaeux
Source : « rizière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parcelleJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, terrainJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
rizier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : rizière · pluriel : riziers
« rizières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
4 formes rizières, rizière, rizier, riziers
- rizières ʁi.zjɛʁ[z] pluriel féminin
- rizière ʁi.zjɛʁ singulier féminin
- rizier ʁi.zje[ʁ] singulier masculin
- riziers ʁi.zje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de riz, avec le suffixe -ier.
-
Relatif au riz.
- La famine sévit dans toute la contrée rizière comprise entre la Ghora et la Kosi. — Journal officiel, 23 février 1874
Traductions
- Espagnol
- arrocero
1 autres langues
- Croate
- rižin
Source : « rizier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.