risées
Prononciation et analyses de « risées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| risée | nom commun | pluriel féminin | ʁi.ze[z] | |
| riser | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « risées » est une forme
Définitions de « risée » nom commun · féminin · fréq. 2.9
pluriel : risées
« risées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « risée » 2 : risée, risées
- risée ʁi.ze singulier féminin
- risées ʁi.ze[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. ) De ris, « rire(s) ».
-
Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu’un ou de quelque chose.
- Il s’éleva une grande risée, une risée universelle de toute l’assemblée.
-
Moquerie.
- S’exposer à la risée du public.
- Son cauchemar habituel était la peur d’être exposé à la risée publique. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
-
Objet de la risée, de la moquerie.
- Ce grand homme, révéré par M. d’Artagnan père, servait de risée aux mousquetaires de M. de Tréville. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
- Maintenant la calomnie allait grossir, […], s'emparer de Charlotte, l'étreindre, l'étouffer, la meurtrir, faire d'elle, du beau lis de la vallée, mélancolique et pur, la risée d'un pays, le misérable et impuissant jouet de toute une population ameutée contre elle. — Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 11
- […], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- faire une risée, être la risée de quelqu’un
Traductions
- Anglais
- ridicule, mockery, laughing stock
- Espagnol
- risa, burla, hazmerreír
- Italien
- risate, pubblico ludibrio, favola
- Allemand
- Gelächter, Gespött
- Catalan
- riallada, burla, escarni, escarn, trufa, riota
- Occitan
- risalha, risada, espet de rire, espet de rire, clafi de rire, escarni, burla, trufa, risada, risalha, bardòt, faula, faula, fabla, rire
4 autres langues
- Croate
- hihot, ruglo, biti na ruglo
- Grec
- περίγελως (períjelws), ρεζίλι (rezíli)
- Ido
- ridado
- Okinawaïen
- 嘲笑, あじゃわれー (ajawaree)
Source : « risée », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. ) De ris, « réduction par le bas de la surface d'une voile ».
-
marine
Augmentation soudaine et brève de l'intensité du vent à la surface de l'eau. Une risée est moins violente que la rafale : son augmentation n'est que de 2 ou 3 nœuds par rapport au vent nominal.
- Le canot, enlevé par le souffle humide de la risée de l’est, glissa comme une mauve sur la mer verdissante qui caressait le rivage de l’île […] — Édouard Corbière, Les îlots de Martin Vaz, tome I, J.-J. Simon et Sacré fils,...
- […] une rivière coulait à pleins bords dans ces vallées profondes ; la risée qui courait alors hérissait sa surface comme celle d'une peau transie de froid […]. — Julien Gracq, Au château d'Argol, éd. José Corti, 1938, p. 31
-
marine
par extension
Rides qu'elle provoque à la surface de l'eau.
- Ciel assez beau avec un vent de nord qui menace de fraîchir. Au large, de longues risées verdâtres courant à la surface de la mer. Il est possible que la nuit soit plus dure qu’on ne le supposait. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Les risées locales apparaissent comme des zones plus sombres, dues à la présence d’un plus grand nombre de vagues capillaires. — Marc Parenthoën, Animation phénoménologique de la mer — une approche énactive —,...
Traductions
- Anglais
- Puff
- Espagnol
- vientecillo
- Allemand
- Windstoß
1 autres langues
- Croate
- udar vjetra, mreška
Source : « risée », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bourrasqueJ, dérisionJ, fableJ, moquerieJ, plaisanterieJ, rafaleJ, raillerieJ, ridiculeJ, rireJ, risJ, ventJ
- hyperonymes 4
- actionJ, individuJ, objetJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « riser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« risées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « riser » 39 : risée, rise, riser, rises, risées, risai…
- risée ʁi.ze passé participe singulier féminin
- rise ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- riser ʁi.ze infinitif
- rises ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- risées ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- risai ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- risez ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- risa ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- riserons ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- risera ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- risions ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- risons ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- risé ʁi.ze passé participe singulier masculin
- risaient ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- risais ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- risait ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- risant ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- risas ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- risasse ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- risassent ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- risasses ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- risassiez ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- risassions ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- risent ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- riserai ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- riseraient ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- riserais ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- riserait ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- riseras ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- riserez ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- riseriez ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- riserions ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- riseront ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- risiez ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- risâmes ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- risât ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- risâtes ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- risèrent ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- risés ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de ris.
- marine (peu usité) Amener une voile pour qu’elle prenne peu de vent et fasse peu d’effet sur la marche du navire ; par ce moyen, dit Romme, on produit à peu près le même effet qu’en prenant directement des ris.
Source : « riser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.