WiKiLeXiK

ripou

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ʁi.pu/
  • orthocode ri.pou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « ripou » 4 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ripou nom commun singulier masculin ʁi.pu 0.8
ripou adjectif singulier masculin ʁi.pu 0.1
ripou nom commun singulier féminin ʁi.pu 0.0
ripou adjectif singulier féminin ʁi.pu 0.0

Homophones : ripoux, ripous

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ripou » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.9

épicène · pluriel : ripoux,ripous

Formes de « ripou » 3 : ripou, ripoux, ripous
  • ripou ʁi.pu singulier féminin ; singulier masculin
  • ripoux ʁi.pu[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • ripous ʁi.pu[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. (verlan) de pourri.

  1. Personnage corrompu.
    • Il est un peu écolo, un peu don Quichotte, du genre à militer contre un tunnel dans les Pyrénées pour sauver des ours, mais c'est aussi un pourfendeur de la corruption en politique, redoutable quel que soit le bord des ripous ! — Robert Morcet, le Celte, t.9 : Cyber crime, 2014
    • Des ripoux rackettant des gens désespérés ou enragés d’attendre, en vain, un logement, c’est récurrent, et personne ne semble avoir la clé… — Dominique Simonnot, Beaux baux contre bakchichs, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 4
    • Nos pères étaient différents. Mon père était un ripou, un menteur, un coureur de jupons. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E03
  2. en particulier Policier corrompu.
    • La seule autre possibilité, c'est que ce soit un flic spécialisé dans les Gitans, et je n'imagine pas que tu sois devenue une ripou du jour au lendemain. — Peter De Jonge, Meurtre sur l'avenue B, Paris : Éditions Les Escales, 2013, page 56
    • Mais il paraitrait qu'un homme influent l'aurait pris sous son aile. Et qu'il serait actuellement en mission en Bretagne. Des noms circulent autour de lui. Pas des notables mais plutôt des filous et des ripoux. — Gérard Porcher, Nuit torride à Kéresquant, Éditions Dédicaces, page 99

Source : « ripou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
personnageJ, policeJ, policierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ripou » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : ripous,ripoux

Formes de « ripou » 5 : ripou, ripoux, ripous, ripoue, ripoues
  • ripou ʁi.pu singulier féminin ; singulier masculin
  • ripoux ʁi.pu[z] pluriel
  • ripous ʁi.pu[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • ripoue ʁi.pu singulier féminin
  • ripoues ʁi.pu[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. (verlan) de pourri.

  1. Pourri ; véreux ; corrompu.
    • Rue Maroseïka, au siège de la direction centrale des enquêtes fiscales russe, l'officier Oleg extirpe fièrement du placard un uniforme vert bouteille. Une panoplie toute neuve, reçue pour fêter le 4ᵉ anniversaire de l'institution créée par décret présidentiel le 18 mars 1992 et dotée, un an plus tard, d'une véritable police chargée de traquer les entreprises ripoues. — Isabelle Mandraud, La lutte fiscale des incorruptibles russes. Plus de quarante mille...
    • Au passage, merci Mᵐᵉ Taubira de nous avoir révélé votre intolérance le soir même des élections, merci à M. Jospin d'avoir donné une leçon de dignité à notre droite ripoue (mais démocrate) et à ses propres lieutenants, […]. — « Forum présidentielle (suite) », le 4 mai 2002, sur le site clicanoo (www.clicanoo.re)
    • Des policiers ripous c'était pas Dieu possible, c'est impensable. L'organisation avait aussi gangrené les services de police, Boueïx dut désormais marcher sur des œufs. — Gilles Marchal, Bourreaux de travail, Éditions Publibook, 2011, page 155
dérivés
ripoublique

Traductions

Anglais
rotten, putrefied, corrupted, dirty
Espagnol
podrido, corrupto
Arabe
فَاسِق (fèsiq)
1 autres langues
Wallon
pouri, splawné

Source : « ripou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.