revoyaient
« revoyaient » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| revoir | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ʁə.vwa.jɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « revoyaient » est une forme
revoir verbe · fréq. 213.6
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« revoyaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
41 formes revoir, revue, revu, revois, reverrai, reverra…
- revoir ʁə.vwaʁ infinitif
- revue ʁə.vy passé participe singulier féminin
- revu ʁə.vy passé participe singulier masculin
- revois ʁə.vwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reverrai ʁə.vɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reverra ʁə.vɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reverrons ʁə.vɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- revoit ʁə.vwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- reverras ʁə.vɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reverrez ʁə.vɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- revoie ʁə.vwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- revues ʁə.vy[z] passé participe pluriel féminin
- reverrais ʁə.vɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- revus ʁə.vy[z] passé participe pluriel masculin
- revoyons ʁə.vwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- revoyais ʁə.vwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reverrait ʁə.vɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- revoyez ʁə.vwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- revit ʁə.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- revis ʁə.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- revoyant ʁə.vwa.jɑ̃[t] présent participe
- revoyait ʁə.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- revoies ʁə.vwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- reverront ʁə.vɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reverrions ʁə.vɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- revoient ʁə.vwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- revoyiez ʁə.vwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- revoyions ʁə.vwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reverriez ʁə.vɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reverraient ʁə.vɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- revirent ʁə.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- revoyaient ʁə.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- revîmes ʁə.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- revisse ʁə.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- revissent ʁə.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- revisses ʁə.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- revît ʁə.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- revissiez ʁə.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- revissions ʁə.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- revîtes ʁə.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se revoir sə ʁə.vwaʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin revidere → voir re- et voir.
-
Voir de nouveau.
- Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi, mardi 28 mai 1676
- Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Et je sais pourquoi ce soleil sur les choses et en moi : parce que je te reverrai. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. «...
-
Examiner de nouveau.
- Un cours créé en 2011 et revu en 2014. — vidéo Français Authentique
- Revoir un manuscrit, un ouvrage pour le corriger.
- Revoir des épreuves, un compte.
2 autres exemples
- Obtenir un arrêt pour faire revoir un procès.
- C’est un homme qui examine les choses avec soin ; après lui il n’y a plus à revoir.
-
chasse
intransitif
Prendre connaissance de la force du cerf, par le pied, les fumées, les abattures, les portées, les foulées, le frayoir, etc.
- Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent. — Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, t. 42, 1775, page 19
-
pronominal
Se souvenir de son passé.
- Pour elle j’étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen! — Alfred Delvau, Les Dessous de Paris, vol. 1, Paris : chez Poulet-Malassis et De...
- Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre. — René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900 (Flammarion, 1941), p. 11
- Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
1 autre exemple
- Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s’échauffait en parlant politique […] — Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015
- dérivés
- à revoir, entre-revoir
Traductions
- Anglais
- review, revise, see again
- Espagnol
- revisar
- Italien
- rivedere
- Allemand
- wiedersehen
- Portugais
- rever
- Néerlandais
- terugzien, reviseren, weerzien, herzien
- Catalan
- reveure
- Occitan
- reveire, revéser, tornar veire
- Breton
- adwelet, adwelout
- Espéranto
- revidi
6 autres langues
- Ido
- rividar
- Lorrain
- r'wêr, r'vêr, r'veûr
- Normand
- arveî
- Poitevin-saintongeais
- revere, revàere, revoer
- Same du Nord
- oaidnalit, revideret
- Suédois
- återse, se över, ompröva
Source : « revoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de revoir.
Source : « se revoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- bougerW, changerW, examinerW, rafraîchirW, reconsidérerW, remplacerW, remédierW, repenserW, rédigerW, réexaminerW, réfléchirW, réviserW, réécrireW, réévaluerW, transformerW, vérifierW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.