revenants
« revenants » comme forme 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| revenant | nom commun | pluriel masculin | ʁə.və.nɑ̃[z] | 1.0 |
| revenant | adjectif | pluriel masculin | ʁə.və.nɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « revenants » est une forme
revenant nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : revenants
« revenants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0).
2 formes revenant, revenants
- revenant ʁə.və.nɑ̃[t] singulier masculin
- revenants ʁə.və.nɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent de « revenir ».
-
Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
- Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27
- Et pourtant les revenants des vieux forfaits ne se formulaient qu’en des figures indécises, ne parvenaient pas à se coaguler, à prendre corps. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- L'église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu'elle met en place le Purgatoire entre l'Enfer et le Paradis. — Claude Nachin, Les fantômes de l'âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21
-
par extensionfamilier
Personne que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
- Kyo l’avait connu à Pékin et avait confiance en lui. Ils se serrèrent tranquillement la main : à Han-Kéou, tout revenant était le plus normal des visiteurs. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 152
-
Plus rare
Rescapé ; survivant qui revient.
- Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ». — Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets, 1914-1917,...
- politique Relations internationales Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.
- synonymes
- fantôme
- dérivés
- revenant nocturne
Traductions
- Anglais
- ghost, returned foreign fighter, returnee, returning foreign fighter
- Italien
- fantasma
- Allemand
- Gespenst
- Portugais
- espectro
- Breton
- spontailh
5 autres langues
- Croate
- priviđenje, prikaza, utvara, duh, državni neprijatelj
- Finnois
- kummitus
- Norvégien (bokmål)
- gjenferd, gjenganger, spøkelse
- Same du Nord
- gobmi
- Suédois
- gengångare, spöke
Source : « revenant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- apparitionJ, avenantJ, coûtantJ, doubleJ, ectoplasmeJ, fantocheJ, gouleJ, lémureJ, ombreJ, phantômeJ, rentrantJ, ruminantJ, récidivantJ, spectreJ, visionJ, zombiJ, zombieJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monstreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, spectreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
revenant adjectif · masculin et féminin
féminin : revenante · pluriel : revenants
« revenants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes revenant, revenants, revenante, revenantes
- revenant ʁə.və.nɑ̃[t] singulier masculin
- revenants ʁə.və.nɑ̃[z] pluriel masculin
- revenante ʁə.və.nɑ̃t singulier féminin
- revenantes ʁə.və.nɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de « revenir ».
- Qui revient.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- povratni
Source : « revenant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.