revanché
« revanché » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| revanché | adjectif | singulier masculin | ʁə.vɑ̃.ʃe | |
| revancher | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.vɑ̃.ʃe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
revanché adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : revanchée · pluriel : revanchés
Dans LeXiK, « revanché » est analysé comme forme de revancher verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « revanché » du Wiktionnaire.
4 formes revanché, revanchée, revanchées, revanchés
- revanché ʁə.vɑ̃.ʃe singulier masculin
- revanchée ʁə.vɑ̃.ʃe singulier féminin
- revanchées ʁə.vɑ̃.ʃe[z] pluriel féminin
- revanchés ʁə.vɑ̃.ʃe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « revanché » est une forme
revancher verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal
« revanché » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
41 formes revanche, revanches, revancherais, revanchait, revancher, revancha…
- revanche ʁə.vɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- revanches ʁə.vɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- revancherais ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- revanchait ʁə.vɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- revancher ʁə.vɑ̃.ʃe infinitif
- revancha ʁə.vɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- revanchai ʁə.vɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- revanchaient ʁə.vɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- revanchais ʁə.vɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- revanchant ʁə.vɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- revanchas ʁə.vɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- revanchasse ʁə.vɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- revanchassent ʁə.vɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- revanchasses ʁə.vɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- revanchassiez ʁə.vɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- revanchassions ʁə.vɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- revanchent ʁə.vɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- revanchera ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- revancherai ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- revancheraient ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- revancherait ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- revancheras ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- revancherez ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- revancheriez ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- revancherions ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- revancherons ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- revancheront ʁə.vɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- revanchez ʁə.vɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- revanchiez ʁə.vɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- revanchions ʁə.vɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- revanchons ʁə.vɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- revanchâmes ʁə.vɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- revanchât ʁə.vɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- revanchâtes ʁə.vɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- revanchè ʁə.vɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- revanchèrent ʁə.vɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- revanché ʁə.vɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- revanchée ʁə.vɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- revanchées ʁə.vɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- revanchés ʁə.vɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- se revancher sə ʁə.vɑ̃.ʃe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. De revanche.
-
Prendre sa revanche.
- En présentant son texte comme s'il fût de moi, Mᵐᵉ Express se revanchait de mon coup. — Étiemble, Parlez-vous franglais ?, cinquième partie
-
vieilli
Rendre la pareille d’une injure, d’un mal qu’on a reçu ; se venger.
- Il singeait les manières et les tics de son père, comme pour se revancher de la tutelle où son père l’avait tenu. — Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944
- A certains moments du reste je n'étais pas loin de croire à plus de noirceur, à l'intention délibérée de nuire, de s'attaquer à ce groupe bien bouqueté que j'ai toujours considéré comme ma revanche, de s'en revancher à son tour en y portant la division. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 203
- Pour se revancher il lui dit que les villageois, gens simples et sans méchanceté, valaient bien les marchands trompeurs, comme était son père. — Charles Sorel, Histoire comique de Francion, deuxième livre
Source : « se revancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Doublet de revenger,dérivé de venger, avec le préfixe re-. L’étymon latin vindicare donne régulièrement -vencher comme pencher de *pendicare. Apparenté à revendiquer.
-
Prendre sa revanche.
- — Et j’irai jusqu’à la machine à laver ! — Nous la machine à laver on l’a déjà, se revancha la mère. Depuis longtemps. Je trouve que c’est la première chose dans une maison. Pour le linge, précisa-t-elle. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
- En présentant son texte comme s'il fût de moi, Mᵐᵉ Express se revanchait de mon coup. — Étiemble, Parlez-vous franglais ?, cinquième partie
-
vieilli
Rendre la pareille d’une injure, d’un mal qu’on a reçu ; se venger.
- Il singeait les manières et les tics de son père, comme pour se revancher de la tutelle où son père l’avait tenu. — Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944
- A certains moments du reste je n'étais pas loin de croire à plus de noirceur, à l'intention délibérée de nuire, de s'attaquer à ce groupe bien bouqueté que j'ai toujours considéré comme ma revanche, de s'en revancher à son tour en y portant la division. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 203
- Pour se revancher il lui dit que les villageois, gens simples et sans méchanceté, valaient bien les marchands trompeurs, comme était son père. — Charles Sorel, Histoire comique de Francion, deuxième livre
- dérivés
- revanche
Traductions
1 autres langues
- Picard
- àrvinjer, rvinjer
Source : « revancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pondérerJ
- dérivés 2
- revancheurJ, revancheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.