retroussa
- lemme
-
- forme de retrousser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « retroussa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retrousser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁə.tʁu.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retroussa » est une forme
Définitions de « retrousser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« retroussa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « retrousser » 40 : retrousser, retroussé, retrousse, retroussées, retroussée, retroussent…
- retrousser ʁə.tʁu.se infinitif
- retroussé ʁə.tʁu.se passé participe singulier masculin
- retrousse ʁə.tʁus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retroussées ʁə.tʁu.se[z] passé participe pluriel féminin
- retroussée ʁə.tʁu.se passé participe singulier féminin
- retroussent ʁə.tʁus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retroussez ʁə.tʁu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retrousses ʁə.tʁus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retroussons ʁə.tʁu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retroussés ʁə.tʁu.se[z] passé participe pluriel masculin
- retroussa ʁə.tʁu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- retroussait ʁə.tʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retroussant ʁə.tʁu.sɑ̃[t] présent participe
- retroussaient ʁə.tʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retroussais ʁə.tʁu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retroussera ʁə.tʁu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retrousserais ʁə.tʁu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retrousserait ʁə.tʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retrousserons ʁə.tʁu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retrousseront ʁə.tʁu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retroussai ʁə.tʁu.se indicatif passé 1re personne singulier
- retrousserai ʁə.tʁu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retroussas ʁə.tʁu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retroussasse ʁə.tʁu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retroussassent ʁə.tʁu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retroussasses ʁə.tʁu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retroussassiez ʁə.tʁu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retroussassions ʁə.tʁu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retrousseraient ʁə.tʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retrousseras ʁə.tʁu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retrousserez ʁə.tʁu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retrousseriez ʁə.tʁu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retrousserions ʁə.tʁu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retroussiez ʁə.tʁu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retroussions ʁə.tʁu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retroussâmes ʁə.tʁu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retroussât ʁə.tʁu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retroussâtes ʁə.tʁu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retroussè ʁə.tʁu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retroussèrent ʁə.tʁu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de trousser, avec le préfixe re-.
-
Relever.
- Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- Là-dessus Georges refrisa, retroussa ses moustaches et prit un air rêveur. — Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844
- Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable. — Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015
1 autre exemple
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de...
-
cuisine
Préparer pour la cuisson, en rapprochant du corps les ailes et les cuisses d’une volaille.
- Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, … — L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
-
argot
Retrouver.
- Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille… — Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961
- technique Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée.
-
pronominal
Relever ses vêtements.
- Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.
- synonymes
- trousser vieilli
- dérivés
- avoir les flancs retroussés, retroussé, retroussement, retrousser ses manches, se retrousser les manches, retroussis
Traductions
- Anglais
- turn up, curl back, roll up
- Espagnol
- arremangar, arregazar, regazar
- Allemand
- schürzen, hochkrempeln
- Néerlandais
- oprollen
- Occitan
- troçar
- Espéranto
- kuspi
10 autres langues
- Croate
- uzdignuti, zasukati, naprćiti, frkati ((1)), zavezati ((2)), dobaviti ((3)), prikupiti ((4)), zafrkati ((5))
- Féroïen
- leggja saman øvutan veg
- Ido
- trusar
- Indonésien
- bersimbah
- Kazakh
- түру (türüw (1))
- Kotava
- kavlepé
- Polonais
- zakasać
- Roumain
- sufleca
- Tchèque
- kasat
- Wallon
- ritrossî
Source : « retrousser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- leverJ, rebiquerJ, recoquillerJ, releverJ, remonterJ, replierJ, souleverJ, écarterJ
- antonymes 4
- abaisserJ, baisserJ, rabattreJ, étendreJ
- dérivés 1
- retroussageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.