retroussés
- lemme
-
- forme de retrousser verbe · 0.0, retroussé nom commun, retroussé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « retroussés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retrousser | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁə.tʁu.se[z] | 0.0 |
| retroussé | nom commun | pluriel masculin | ʁe.tʁu.se[z] | |
| retroussé | adjectif | pluriel masculin | ʁə.tʁu.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retroussés » est une forme
Définitions de « retrousser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« retroussés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « retrousser » 40 : retrousser, retroussé, retrousse, retroussées, retroussée, retroussent…
- retrousser ʁə.tʁu.se infinitif
- retroussé ʁə.tʁu.se passé participe singulier masculin
- retrousse ʁə.tʁus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retroussées ʁə.tʁu.se[z] passé participe pluriel féminin
- retroussée ʁə.tʁu.se passé participe singulier féminin
- retroussent ʁə.tʁus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retroussez ʁə.tʁu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retrousses ʁə.tʁus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retroussons ʁə.tʁu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retroussés ʁə.tʁu.se[z] passé participe pluriel masculin
- retroussa ʁə.tʁu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- retroussait ʁə.tʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retroussant ʁə.tʁu.sɑ̃[t] présent participe
- retroussaient ʁə.tʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retroussais ʁə.tʁu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retroussera ʁə.tʁu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retrousserais ʁə.tʁu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retrousserait ʁə.tʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retrousserons ʁə.tʁu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retrousseront ʁə.tʁu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retroussai ʁə.tʁu.se indicatif passé 1re personne singulier
- retrousserai ʁə.tʁu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retroussas ʁə.tʁu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retroussasse ʁə.tʁu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retroussassent ʁə.tʁu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retroussasses ʁə.tʁu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retroussassiez ʁə.tʁu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retroussassions ʁə.tʁu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retrousseraient ʁə.tʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retrousseras ʁə.tʁu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retrousserez ʁə.tʁu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retrousseriez ʁə.tʁu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retrousserions ʁə.tʁu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retroussiez ʁə.tʁu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retroussions ʁə.tʁu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retroussâmes ʁə.tʁu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retroussât ʁə.tʁu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retroussâtes ʁə.tʁu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retroussè ʁə.tʁu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retroussèrent ʁə.tʁu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de trousser, avec le préfixe re-.
-
Relever.
- Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- Là-dessus Georges refrisa, retroussa ses moustaches et prit un air rêveur. — Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844
- Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable. — Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015
1 autre exemple
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de...
-
cuisine
Préparer pour la cuisson, en rapprochant du corps les ailes et les cuisses d’une volaille.
- Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, … — L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
-
argot
Retrouver.
- Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille… — Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961
- technique Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée.
-
pronominal
Relever ses vêtements.
- Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.
- synonymes
- trousser vieilli
- dérivés
- avoir les flancs retroussés, retroussé, retroussement, retrousser ses manches, se retrousser les manches, retroussis
Traductions
- Anglais
- turn up, curl back, roll up
- Espagnol
- arremangar, arregazar, regazar
- Allemand
- schürzen, hochkrempeln
- Néerlandais
- oprollen
- Occitan
- troçar
- Espéranto
- kuspi
10 autres langues
- Croate
- uzdignuti, zasukati, naprćiti, frkati ((1)), zavezati ((2)), dobaviti ((3)), prikupiti ((4)), zafrkati ((5))
- Féroïen
- leggja saman øvutan veg
- Ido
- trusar
- Indonésien
- bersimbah
- Kazakh
- түру (türüw (1))
- Kotava
- kavlepé
- Polonais
- zakasać
- Roumain
- sufleca
- Tchèque
- kasat
- Wallon
- ritrossî
Source : « retrousser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- leverJ, rebiquerJ, recoquillerJ, releverJ, remonterJ, replierJ, souleverJ, écarterJ
- antonymes 4
- abaisserJ, baisserJ, rabattreJ, étendreJ
- dérivés 1
- retroussageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « retroussé » adjectif · masculin et féminin
féminin : retroussée · pluriel : retroussés
« retroussés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « retroussé » 4 : retroussé, retroussées, retroussée, retroussés
- retroussé ʁə.tʁu.se singulier masculin
- retroussées ʁə.tʁu.se[z] pluriel féminin
- retroussée ʁə.tʁu.se singulier féminin
- retroussés ʁə.tʁu.se[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir retrousser
-
Qualifie un nez dont le bout est un peu relevé.
- Son visage est tout rond et tout rose et son nez est si retroussé qu’on dit, et ça l’amuse, qu’à travers lui on lit dans sa tête ses pensées. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 124
-
Ramené, remonté, s’agissant d’un vêtement.
- Fandor, le pantalon retroussé, le col du pardessus relevé, traversait stoïquement sous la pluie l’esplanade des Invalides. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- synonymes
- à la retroussette
Source : « retroussé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- levéJ, relevéJ, soulevéJ, trousséJ, écartéJ
- antonymes 5
- camardJ, crochuJ, droitJ, pendantJ, rabattuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « retroussé » nom commun · masculin
pluriel : retroussés
« retroussés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « retroussé » 2 : retroussé, retroussés
- retroussé ʁə.tʁu.se singulier masculin
- retroussés ʁe.tʁu.se[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir retrousser
-
Résultat de l’action de retrousser un vêtement.
- Dans ces moments-là, les jambes me démangent, je me sens le diable au corps et le corps plein de rythme, mon esprit aussi cabriole et chahute, et cela va si loin que je dois me retenir, de toute ma raison, pour ne pas m’élancer élastique et prompt, sur l’étroit parquet, et mêler mes lancements de bras et mes grands écarts aux jambes en l’air et aux retroussés savants de ces créatures dont je me sens si près, par mille côtés indéfinissables : goûts, souvenirs et désirs tout ensemble. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 102
Source : « retroussé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.