retentent
Prononciation et analyses de « retentent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retenter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁə.tɑ̃t | |
| retenter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁə.tɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retentent » est une forme
Définitions de « retenter » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct
« retentent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « retenter » 40 : retenter, retente, retentera, retenté, retentez, retenterai…
- retenter ʁə.tɑ̃.te infinitif
- retente ʁə.tɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retentera ʁə.tɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retenté ʁə.tɑ̃.te passé participe singulier masculin
- retentez ʁə.tɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retenterai ʁə.tɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retentes ʁə.tɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retenterais ʁə.tɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retentent ʁə.tɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retentons ʁə.tɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retenterez ʁə.tɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retenterons ʁə.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retentais ʁə.tɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retentait ʁə.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retenterait ʁə.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retenteras ʁə.tɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retentiez ʁə.tɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retentée ʁə.tɑ̃.te passé participe singulier féminin
- retentai ʁə.tɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- retenteront ʁə.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retentions ʁə.tɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retentèrent ʁə.tɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- retenteriez ʁə.tɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retenta ʁə.tɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- retentaient ʁə.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retentant ʁə.tɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- retentas ʁə.tɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retentasse ʁə.tɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retentassent ʁə.tɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retentasses ʁə.tɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retentassiez ʁə.tɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retentassions ʁə.tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retenteraient ʁə.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retenterions ʁə.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retentâmes ʁə.tɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retentât ʁə.tɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retentâtes ʁə.tɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retentè ʁə.tɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retentées ʁə.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- retentés ʁə.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin retentare (« tenter à nouveau »).
-
Tenter de nouveau, ressayer.
- Nous fusmes si mal avisez que de vouloir trois jours après retenter le mesme dessein. — François Lanoue Bras de Fer, (XVIᵉ siècle)
- Qui retentera son estre et ses forces n’y verra… — Montesquieu
- Le film « The Hours », hanté par Mrs Dalloway de Virginia Woolf, m’a donné envie de retenter le roman – pas grand-chose à voir avec ce dernier, évidemment. Rebuté d’abord. Puis j’ai trouvé un rythme particulier — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 80
Traductions
- Italien
- ritentare
1 autres langues
- Croate
- ponovo pokušati
Source : « retenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- tenterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.