retente
Prononciation et analyses de « retente » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retenter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.tɑ̃t | 0.1 |
| retenter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.tɑ̃t | 0.1 |
| retenter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.tɑ̃t | 0.0 |
| retenter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.tɑ̃t | 0.0 |
| retenter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.tɑ̃t | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retente » est une forme
Définitions de « retenter » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct
« retente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « retenter » 40 : retenter, retente, retentera, retenté, retentez, retenterai…
- retenter ʁə.tɑ̃.te infinitif
- retente ʁə.tɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retentera ʁə.tɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retenté ʁə.tɑ̃.te passé participe singulier masculin
- retentez ʁə.tɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retenterai ʁə.tɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retentes ʁə.tɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retenterais ʁə.tɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retentent ʁə.tɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retentons ʁə.tɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retenterez ʁə.tɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retenterons ʁə.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retentais ʁə.tɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retentait ʁə.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retenterait ʁə.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retenteras ʁə.tɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retentiez ʁə.tɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retentée ʁə.tɑ̃.te passé participe singulier féminin
- retentai ʁə.tɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- retenteront ʁə.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retentions ʁə.tɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retentèrent ʁə.tɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- retenteriez ʁə.tɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retenta ʁə.tɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- retentaient ʁə.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retentant ʁə.tɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- retentas ʁə.tɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retentasse ʁə.tɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retentassent ʁə.tɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retentasses ʁə.tɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retentassiez ʁə.tɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retentassions ʁə.tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retenteraient ʁə.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retenterions ʁə.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retentâmes ʁə.tɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retentât ʁə.tɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retentâtes ʁə.tɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retentè ʁə.tɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retentées ʁə.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- retentés ʁə.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin retentare (« tenter à nouveau »).
-
Tenter de nouveau, ressayer.
- Nous fusmes si mal avisez que de vouloir trois jours après retenter le mesme dessein. — François Lanoue Bras de Fer, (XVIᵉ siècle)
- Qui retentera son estre et ses forces n’y verra… — Montesquieu
- Le film « The Hours », hanté par Mrs Dalloway de Virginia Woolf, m’a donné envie de retenter le roman – pas grand-chose à voir avec ce dernier, évidemment. Rebuté d’abord. Puis j’ai trouvé un rythme particulier — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 80
Traductions
- Italien
- ritentare
1 autres langues
- Croate
- ponovo pokušati
Source : « retenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- tenterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.